1 00:00:01,597 --> 00:00:02,863 Μπάρυ: Με λένε Μπάρι Άλεν, 2 00:00:03,475 --> 00:00:05,075 και είμαι ο πιο γρήγορος άνθρωπος στη ζωή. 3 00:00:05,587 --> 00:00:08,021 Για τον έξω κόσμο, είμαι ένας συνηθισμένος ιατροδικαστής, 4 00:00:08,023 --> 00:00:10,790 αλλά κρυφά, με τη βοήθεια των φίλων μου στο S.T.A.R. Εργαστήρια, 5 00:00:10,792 --> 00:00:13,493 Πολεμώ το έγκλημα και βρίσκω άλλοι μετα-άνθρωποι σαν εμένα. 6 00:00:13,495 --> 00:00:16,296 Σε μια προσπάθεια να σταματήσει ο κακός ταχυδακτυλουργός Savitar, 7 00:00:16,298 --> 00:00:18,932 Με ώθησαν κατά λάθος στο μέλλον, 8 00:00:18,934 --> 00:00:21,601 και τον είδα να σκοτώνει τη γυναίκα που αγαπώ. 9 00:00:21,603 --> 00:00:23,036 Αλλά δεν θα το αφήσω να συμβεί. 10 00:00:23,038 --> 00:00:24,804 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου 11 00:00:24,806 --> 00:00:26,973 για να αλλάξω το μέλλον, και είμαι ο μόνος 12 00:00:26,975 --> 00:00:28,808 αρκετά γρήγορα για να την κρατήσω ζωντανή. 13 00:00:28,810 --> 00:00:31,110 Είμαι ο Φλας. 14 00:00:31,980 --> 00:00:33,413 Προηγουμένως στο "The Flash"... 15 00:00:33,415 --> 00:00:35,381 Θέλετε να ανοίξετε το S.T.A.R. Εργαστήρια στο κοινό; 16 00:00:35,383 --> 00:00:36,916 Σε δύο εβδομάδες; Μαλακό ανοιχτό. 17 00:00:36,918 --> 00:00:38,918 - Είμαι η Αλχημεία. - Γυρίζοντας αθώους ανθρώπους 18 00:00:38,920 --> 00:00:41,254 σε μετα-άνθρωπους που λατρεύουν τον Σαβίταρ; 19 00:00:41,256 --> 00:00:43,690 Παλαιότερα γράφτηκε ένα άρθρο από την Iris West-Allen. 20 00:00:43,692 --> 00:00:45,225 Κάτι έχει αλλάξει με το μέλλον μας. 21 00:00:45,227 --> 00:00:46,826 - Μπάρι. - Όχι! 22 00:00:46,828 --> 00:00:49,295 Αυτό που είδες ήταν μια πιθανότητα του μέλλοντος. 23 00:00:49,297 --> 00:00:50,897 Τότε μπορώ να σταματήσω αυτό να συμβεί. 24 00:00:50,899 --> 00:00:54,267 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. Που βρισκόμαστε; 25 00:00:54,269 --> 00:00:56,269 Σπίτι. δεν ξερω... 26 00:00:56,271 --> 00:00:57,937 τι θα γίνει στο μέλλον. 27 00:00:57,939 --> 00:00:59,405 Το μόνο που ξέρω είναι εδώ, αυτή τη στιγμή, 28 00:00:59,407 --> 00:01:01,541 Θέλω να περάσω κάθε στιγμή που μπορώ μαζί σου. 29 00:01:02,644 --> 00:01:04,744 Μην το κάνετε! 30 00:01:04,746 --> 00:01:06,412 - Μην το κάνεις αυτό! - Μπάρι... 31 00:01:06,414 --> 00:01:08,848 [παραμορφωμένο] Χάνεις, Μπάρι. 32 00:01:08,850 --> 00:01:10,183 Όχι! 33 00:01:10,185 --> 00:01:13,520 [δραματική χορωδιακή μουσική] 34 00:01:13,522 --> 00:01:15,121 [πους] 35 00:01:15,123 --> 00:01:16,556 [βρυχηθμός] 36 00:01:16,558 --> 00:01:18,658 [λαχανίσματα] 37 00:01:18,660 --> 00:01:20,994 [ταλαιπωρημένη αναπνοή] 38 00:01:20,996 --> 00:01:23,429 Μωρό μου, είσαι καλά; 39 00:01:23,431 --> 00:01:25,031 - Ναι... - Ναι. 40 00:01:25,033 --> 00:01:26,299 Απλά ένα κακό όνειρο. 41 00:01:26,301 --> 00:01:29,702 [στοχαστική μουσική] 42 00:01:29,704 --> 00:01:32,305 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 43 00:01:32,307 --> 00:01:34,941 Ναι, σίγουρα. Δεν είμαι εντελώς ξύπνιος 44 00:01:34,943 --> 00:01:37,377 αφού σε άκουσε να ουρλιάζεις στον ύπνο σου. 45 00:01:39,781 --> 00:01:42,181 Θέλεις να το συζητήσουμε; 46 00:01:44,886 --> 00:01:47,020 Όχι, ξέρεις τι θέλω να κάνω; 47 00:01:47,022 --> 00:01:48,788 Χμμ. 48 00:01:48,790 --> 00:01:50,990 Θέλω να αποσυσκευάσω. 49 00:01:50,992 --> 00:01:52,325 Πέρασε ένας μήνας. 50 00:01:52,327 --> 00:01:54,594 Μην αλλάζεις θέμα, Βαρθολομαίο. 51 00:01:54,596 --> 00:01:55,695 - Βαρθολομαίος; - Μμ-μμ. 52 00:01:55,697 --> 00:01:57,030 Είμαι σε μπελάδες; 53 00:01:57,032 --> 00:01:59,732 Λοιπόν, αυτή είναι η τρίτη νύχτα στη σειρά. 54 00:01:59,734 --> 00:02:01,167 Ξέρω κάτι άλλο που έχει συμβεί 55 00:02:01,169 --> 00:02:03,136 τρεις νύχτες στη σειρά. 56 00:02:03,138 --> 00:02:06,172 - [γέλια] - [τα τηλέφωνα βουίζουν] 57 00:02:06,174 --> 00:02:09,642 [γκρίνια] 58 00:02:09,644 --> 00:02:11,177 [αναστεναγμοί] Είναι φωτιά. 59 00:02:11,179 --> 00:02:13,813 Ρίτσμοντ Χάιτς. 60 00:02:13,815 --> 00:02:15,181 [εκπνέει βαθιά] 61 00:02:15,183 --> 00:02:16,916 Πήγαινε, ο Γουόλι θα σε νικήσει εκεί. 62 00:02:16,918 --> 00:02:19,619 ♪ ♪ 63 00:02:19,621 --> 00:02:23,156 - Τι; - Απλώς... 64 00:02:23,158 --> 00:02:24,591 Απλώς σε αγαπώ πραγματικά. 65 00:02:24,593 --> 00:02:29,495 ♪ ♪ 66 00:02:29,497 --> 00:02:31,297 [δραματική μουσική] 67 00:02:31,299 --> 00:02:32,398 [πους] 68 00:02:32,400 --> 00:02:33,833 [αναστεναγμοί] 69 00:02:33,835 --> 00:02:35,835 ♪ ♪ 70 00:02:40,108 --> 00:02:42,075 [σειρήνα που θρηνεί] 71 00:02:42,077 --> 00:02:43,910 Ο ντετέκτιβ Πάτερσον μόλις έτρεξε μέσα. 72 00:02:43,912 --> 00:02:45,645 Δεν έχει βγει ακόμα. Η πυροσβεστική δεν θα 73 00:02:45,647 --> 00:02:46,779 φτάσε εδώ στην ώρα σου. 74 00:02:46,781 --> 00:02:49,682 [χαζεύοντας] 75 00:02:49,684 --> 00:02:51,351 Βοήθεια! 76 00:02:51,353 --> 00:02:52,485 Είμαι παγιδευμένος εδώ μέσα! 77 00:02:52,487 --> 00:02:53,753 Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ. 78 00:02:53,755 --> 00:02:55,188 Αυτό το μέρος φλέγεται ανά δευτερόλεπτο. 79 00:02:55,190 --> 00:02:56,389 Βλέπεις την αιθάλη γύρω από αυτή την πόρτα; 80 00:02:56,391 --> 00:02:57,757 - Ναι. - Γιατί η φωτιά έχει 81 00:02:57,759 --> 00:02:59,392 χωρίς αερισμό, οπότε αν ανοίξουμε την πόρτα τώρα, 82 00:02:59,394 --> 00:03:01,394 η ξαφνική εισροή οξυγόνου θα προκαλέσει έκρηξη. 83 00:03:01,396 --> 00:03:02,395 Βοήθεια! 84 00:03:02,397 --> 00:03:03,930 Εντάξει, τι κάνουμε; 85 00:03:03,932 --> 00:03:05,632 Δημιουργήστε ένα σημείο εξόδου για τη ζέστη και τον καπνό, 86 00:03:05,634 --> 00:03:07,400 και αφαιρέστε όλο το οξυγόνο ταυτόχρονα. 87 00:03:07,402 --> 00:03:09,736 - Που θα σβήσει τη φωτιά. - Βοηθήστε με! 88 00:03:09,738 --> 00:03:11,904 Όταν το λέω, άνοιξε την πόρτα, εντάξει; 89 00:03:11,906 --> 00:03:14,774 [γύρισμα] Τώρα. 90 00:03:14,776 --> 00:03:18,044 [πυρκαγιά] 91 00:03:18,046 --> 00:03:20,046 [το γυαλί θρυμματίζεται, οι φλόγες βρυχώνται] 92 00:03:20,048 --> 00:03:22,048 ♪ ♪ 93 00:03:26,988 --> 00:03:28,588 [πους] 94 00:03:28,590 --> 00:03:32,158 [λαχάνιασμα] Φλας, ευχαριστώ. 95 00:03:32,160 --> 00:03:34,861 [πους] 96 00:03:34,863 --> 00:03:36,295 Δύο από αυτά. 97 00:03:36,782 --> 00:03:38,630 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από oykubuyuk www.addic7ed.com 98 00:03:39,234 --> 00:03:42,301 Ω, φίλε, ήταν τόσο ναρκωτικό. Πώς μένεις τόσο ήρεμος; 99 00:03:42,303 --> 00:03:44,370 Είσαι σαν τρομακτική ηρεμία εν μέσω καυγάς. 100 00:03:44,372 --> 00:03:46,339 Είναι απλώς εμπειρία, Γουόλι. 101 00:03:46,341 --> 00:03:47,940 Γι' αυτό είναι σημαντικό για να με σκιάσεις για λίγο, 102 00:03:47,942 --> 00:03:49,442 και προσπαθώ να μάθω όλα όσα ξέρω. 103 00:03:49,444 --> 00:03:51,144 Και μετά παίρνω να κλωτσήσω λίγο τον κώλο. 104 00:03:51,146 --> 00:03:53,613 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές συμβουλές, Wally. 105 00:03:53,615 --> 00:03:56,516 Το να είσαι υπερήρωας δεν σημαίνει να κλωτσάς τον κώλο. 106 00:03:56,518 --> 00:03:59,318 Λοιπόν... όχι, στην πραγματικότητα αυτό είναι ξεκάθαρο ψέμα. 107 00:03:59,320 --> 00:04:01,220 Υπάρχουν πολλά τσακίσματα. 108 00:04:01,222 --> 00:04:03,156 Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις... 109 00:04:03,158 --> 00:04:04,857 παρακολουθώντας με. Τα πας υπέροχα. 110 00:04:04,859 --> 00:04:06,359 Πρέπει να πάω για πρωινό με τον μπαμπά, 111 00:04:06,361 --> 00:04:07,493 αλλά θα σας καλύψω αργότερα. 112 00:04:07,495 --> 00:04:09,429 [πους] 113 00:04:09,431 --> 00:04:12,098 Γιο, εκεί είναι που... μμ... [γκρίνια] Όχι. 114 00:04:12,100 --> 00:04:14,567 -Είσαι καλά; - Το κουστούμι μου πάει εκεί. 115 00:04:14,569 --> 00:04:17,136 Α, δύο κοστούμια, ένα μανεκέν. 116 00:04:17,138 --> 00:04:19,172 Αυτό είναι που λέμε αίνιγμα. 117 00:04:19,174 --> 00:04:21,240 - Όχι, εγώ... - [ακανόνιστο μπιπ] 118 00:04:21,242 --> 00:04:23,943 Ε, είσαι καλά; 119 00:04:23,945 --> 00:04:26,512 Ναι, αυτά τα πράγματα έχουν μόλις ήταν στο φριτς τελευταία. 120 00:04:26,514 --> 00:04:28,514 Με κάνει να νιώθω εγκληματίας. 121 00:04:28,516 --> 00:04:30,249 Δεν ήταν στο φριτς, εντάξει; 122 00:04:30,251 --> 00:04:32,652 Α, ίσως αν χρεώσεις την μπαταρία, όπως σου είπα. 123 00:04:32,654 --> 00:04:34,754 Α, υποτίθεται ότι συνδέομαι σε μια πρίζα, 124 00:04:34,756 --> 00:04:36,189 σαν να είμαι κάποιο είδος ανθρώπινου tablet; 125 00:04:36,191 --> 00:04:38,257 Είτε φορτίζετε τις μανσέτες, 126 00:04:38,259 --> 00:04:40,026 ή πας πάλι όλο το Frozone πάνω μας. 127 00:04:40,028 --> 00:04:44,363 Ή... θα μπορούσατε να μου τα φτιάξετε; 128 00:04:44,365 --> 00:04:46,032 - Ή θα μπορούσα να τα φτιάξω. - [snickers] 129 00:04:46,034 --> 00:04:48,935 - Πολυτελής μέρα, αδέρφια. - Ω, αγόρι. 130 00:04:48,937 --> 00:04:51,671 - Καλημέρα, H.R. - Α, όχι μόνο καλό. 131 00:04:51,673 --> 00:04:53,873 Είναι g-r-r-eat, και γιατί είναι αυτό; 132 00:04:53,875 --> 00:04:56,142 Γιατί επιτέλους είμαι έτοιμος να ανακοινώσω 133 00:04:56,144 --> 00:04:58,144 ότι το νέο Σ.Τ.Α.Ρ. Μουσείο Εργαστηρίων 134 00:04:58,146 --> 00:04:59,645 είναι έτοιμο για τα εγκαίνια του... 135 00:04:59,647 --> 00:05:01,047 μαλακό άνοιγμα... έλα λοιπόν. 136 00:05:01,049 --> 00:05:03,850 - [ηλεκτρονική στροφή] - Ας κάνουμε την ξενάγηση. 137 00:05:03,852 --> 00:05:05,451 Αυτό θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. Το ξέρεις, σωστά; 138 00:05:05,453 --> 00:05:06,886 Μμ-χμμ. 139 00:05:08,757 --> 00:05:10,289 [ο ασανσέρ χτυπά] 140 00:05:12,260 --> 00:05:14,827 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί υπερασπίζεσαι τον κίτρινο. 141 00:05:14,829 --> 00:05:17,196 Ναι, πηγαίνει παντού που πηγαίνει το The Flash, 142 00:05:17,198 --> 00:05:19,031 αλλά σήμερα το πρωί, για παράδειγμα, απλά στέκεται πίσω, 143 00:05:19,033 --> 00:05:20,566 περιμένοντας να καεί η αποθήκη. 144 00:05:20,568 --> 00:05:22,235 Λοιπόν, ίσως προπονείται με το The Flash. 145 00:05:22,237 --> 00:05:24,270 - Ξέρεις, μαθαίνεις τα σχοινιά; - Εντάξει, στέλνουμε 146 00:05:24,272 --> 00:05:26,939 αρχάριοι αστυνομικοί βγαίνουν σε περιπολία, περιμένουμε να αποδώσουν. 147 00:05:26,941 --> 00:05:30,176 Κοίτα, νομίζω του κίτρινου θα σε εκπλήξει. 148 00:05:30,178 --> 00:05:31,844 Μόλις αποκτήσει λίγη εμπειρία, 149 00:05:31,846 --> 00:05:33,813 θα δώσει το The Flash τρέξιμο για τα λεφτά του. 150 00:05:33,815 --> 00:05:36,315 Ξέρεις τι σκέφτομαι; νομίζω ίσως δεν είναι τόσο γρήγορος. 151 00:05:36,317 --> 00:05:39,152 - Ή ίσως είναι απλώς δειλός. - Δεν πληρώνεσαι για να σκέφτεσαι. 152 00:05:39,154 --> 00:05:42,588 - Και ο Kid Flash δεν είναι δειλός. - Kid Flash; Καλά. 153 00:05:42,590 --> 00:05:44,690 Εκεί είναι. Το όνομα τα λέει όλα. 154 00:05:44,692 --> 00:05:46,259 - [πους] - [γκρίνια] 155 00:05:46,261 --> 00:05:49,829 Γεια, λέω να τον στείλουμε στο Keystone. 156 00:05:49,831 --> 00:05:53,266 Έχουμε ήδη ένα Flash. 157 00:05:53,268 --> 00:05:54,834 Ο Γουόλι. 158 00:05:56,871 --> 00:05:59,238 - Άκουσες τίποτα από αυτά; - Τίποτα από τι; 159 00:05:59,240 --> 00:06:00,840 Τίποτα, ήταν απλώς ένας αστυνομικός που ήταν ηλίθιος. 160 00:06:00,842 --> 00:06:02,909 - Σε πάω για πρωινό; - Παρακαλώ. 161 00:06:02,911 --> 00:06:05,645 [αισιόδοξη μουσική] 162 00:06:05,647 --> 00:06:08,414 - Ιδού. - Ωχ! 163 00:06:08,416 --> 00:06:09,882 - Τα έκανες όλα αυτά; - Ναι. 164 00:06:09,884 --> 00:06:11,417 Λοιπόν, δεν θέλω να πάρω όλα τα εύσημα. 165 00:06:11,419 --> 00:06:13,152 Είμαι πολύ σεμνός για να το κάνω αυτό, αλλά ναι. 166 00:06:13,154 --> 00:06:15,788 Ε, ποιος ακριβώς πληρώνει για όλα αυτά; 167 00:06:15,790 --> 00:06:17,156 [γέλια] Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 168 00:06:17,158 --> 00:06:19,258 Όλγα! 169 00:06:19,260 --> 00:06:22,094 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω στους νέους σας συναδέλφους. 170 00:06:22,096 --> 00:06:23,362 Όλοι, αυτή είναι η Όλγα. 171 00:06:23,364 --> 00:06:26,265 - Μπα. - και οι δύο: Γεια. 172 00:06:26,267 --> 00:06:28,134 Α, και δεν το κάνει πραγματικά μιλάει τόσο πολύ αγγλικά, 173 00:06:28,136 --> 00:06:30,469 αλλά είναι υπέροχη. Έτσι ακριβώς εδώ, 174 00:06:30,471 --> 00:06:32,638 έχουμε τα εισιτήρια και τις εισαγωγές. 175 00:06:32,640 --> 00:06:34,273 Εκεί, οι σπεσιαλιτέ μας καφέδες... 176 00:06:34,275 --> 00:06:36,843 Α, αυτό μου θυμίζει. Κέιτλιν... 177 00:06:36,845 --> 00:06:38,544 Αρχικά, σε είχα βάλει στόχο για έκδοση εισιτηρίων, 178 00:06:38,546 --> 00:06:40,413 αλλά μου έρχεται στο μυαλό, με μερικά μαθήματα αφρού τέχνης, 179 00:06:40,415 --> 00:06:42,949 θα μπορούσες κάλλιστα να γίνεις άντρας... με συγχωρείτε... γυναίκα επάνω 180 00:06:42,951 --> 00:06:45,651 η βάση μας για καπουτσίνο. Τι πιστεύεις; 181 00:06:45,653 --> 00:06:48,988 H.R., νομίζω ότι η Caitlin θα το κάνει έχουν πολλά να κάνουν όπως είναι. 182 00:06:48,990 --> 00:06:50,456 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 183 00:06:50,458 --> 00:06:52,825 Θέλετε να φάτε τσέπες πίτσας για κάθε γεύμα 184 00:06:52,827 --> 00:06:55,261 για το υπόλοιπο της ζωής σου; Δεν το κάνετε. κανείς δεν το θέλει αυτό. 185 00:06:55,263 --> 00:06:56,829 Αυτό που θέλεις είναι ένα εισόδημα, 186 00:06:56,831 --> 00:07:00,099 και χρειαζόμαστε συλλογικά μια κάλυψη για το S.T.A.R. Εργαστήρια 187 00:07:00,101 --> 00:07:01,767 για τη συνέχιση της λειτουργίας μας. 188 00:07:01,769 --> 00:07:03,402 Κάνει μερικά καλά σημεία. 189 00:07:03,404 --> 00:07:06,372 Τώρα για το pièce de résistance... 190 00:07:06,374 --> 00:07:07,807 [ηλεκτρονικό μπιπ] 191 00:07:07,809 --> 00:07:09,942 Καλώς ήρθατε στο S.T.A.R. Εργαστήρια. 192 00:07:09,944 --> 00:07:12,511 [γελάνε και οι δύο] 193 00:07:12,513 --> 00:07:15,514 Συγγνώμη, μου έκανες ολόγραμμα; 194 00:07:15,516 --> 00:07:18,918 Ω, Φρανσίσκο, το έκανες απολύτως σαφές 195 00:07:18,920 --> 00:07:20,519 δεν ήθελες να γίνεις ξεναγός. 196 00:07:20,521 --> 00:07:22,455 Δεν είσαι. Είστε εικονικός ξεναγός. 197 00:07:22,457 --> 00:07:24,056 Μαντέψτε τι. Αυτό πέφτει κάτω από την ομπρέλα 198 00:07:24,058 --> 00:07:26,092 ότι δεν θέλει να γίνει ξεναγός. 199 00:07:26,094 --> 00:07:29,395 - Προχωράμε. - Με λένε Φρανσίσκο Ραμόν. 200 00:07:29,397 --> 00:07:33,065 Δεν ήμουν πάντα ο σεβαστός μηχανικός που βλέπετε πριν από εσάς. 201 00:07:33,067 --> 00:07:34,967 Ήταν η αγάπη μου για επιστήμη 202 00:07:34,969 --> 00:07:37,603 αυτό μου επέτρεψε να τα ξεπεράσω η σκληρή ανατροφή μου 203 00:07:37,605 --> 00:07:39,906 και εγγραφείτε στο S.T.A.R. Εργαστήρια, πριν από την όμορφη μας 204 00:07:39,908 --> 00:07:43,376 και όμορφος ιδρυτής, Ο Χάρισον Γουέλς παραιτήθηκε. 205 00:07:43,378 --> 00:07:47,179 Ελπίζω να αγαπώ την επιστήμη θα εμπνεύσει κάποιους ανάμεσά σας 206 00:07:47,181 --> 00:07:49,949 να γίνετε μέλος στην επιστημονική κοινότητα. 207 00:07:49,951 --> 00:07:52,318 ♪ ♪ 208 00:07:52,320 --> 00:07:53,653 - Ουάου. - Ευχαριστώ. 209 00:07:53,655 --> 00:07:54,954 Εδώ είναι το θέμα. 210 00:07:54,956 --> 00:07:56,789 Δεν ακούγεται κάτι τέτοιο. 211 00:07:56,791 --> 00:08:00,993 Η αγάπη μου για επιστήμη... αγάπη μου για την επιστήμη... 212 00:08:00,995 --> 00:08:04,463 - Ωχ. - Η αγάπη μου...της...επιστήμης. 213 00:08:04,465 --> 00:08:05,932 Ναι, θα σε χρειαστώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 214 00:08:05,934 --> 00:08:07,533 Δεν μπορώ να το κάνω... [γέλια] 215 00:08:07,535 --> 00:08:09,468 Επειδή έχω σημαντικά πράγματα να κάνω, οπότε... 216 00:08:09,470 --> 00:08:11,170 - Ω, τι... ω, ρε! Ουφ! -Αυτή τη στιγμή, λοιπόν... 217 00:08:11,172 --> 00:08:12,605 Παιδιά, πρέπει να κάνω μια αποστολή. Τα λέμε αργότερα. 218 00:08:12,607 --> 00:08:13,572 Που πας; 219 00:08:13,574 --> 00:08:14,740 [ακανόνιστο βουητό] 220 00:08:18,913 --> 00:08:21,147 - Α, γεια σου. - Γεια σου. 221 00:08:21,149 --> 00:08:22,648 Είμαι για άλλη μια απαγωγή; 222 00:08:22,650 --> 00:08:24,550 - Εντάξει, μου αξίζει. - [χλευάζει] 223 00:08:24,552 --> 00:08:26,819 Όχι, ήρθα να σε ελέγξω. 224 00:08:26,821 --> 00:08:29,088 Δεν σας έχουμε δει πολλά από τα Χριστούγεννα. 225 00:08:29,090 --> 00:08:33,192 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. Τα πάω καλά, ευχαριστώ. 226 00:08:33,194 --> 00:08:37,797 Ξέρεις, τι έκανε ο Σαβιτάρ... αναγκάζοντάς σε να πληγώσεις ανθρώπους... 227 00:08:37,799 --> 00:08:41,400 Ο Σαβιτάρ με έλεγχε, εντάξει; 228 00:08:41,402 --> 00:08:43,502 Όσο με αφορά, η συνείδησή μου είναι καθαρή. 229 00:08:43,504 --> 00:08:45,604 Πραγματικά; 230 00:08:45,606 --> 00:08:49,342 Τότε γιατί το Zolpidem; Δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε; 231 00:08:49,344 --> 00:08:51,177 Γιατί δεν σταματάμε να παίζουμε παιχνίδια, Δρ Σνόου, 232 00:08:51,179 --> 00:08:52,678 και πες μου για ποιο πράγμα ήρθες 233 00:08:52,680 --> 00:08:54,814 αντί να με κατηγορήσει ότι έχω αϋπνία; 234 00:08:54,816 --> 00:08:59,685 [αναστενάζει] Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 235 00:08:59,687 --> 00:09:02,054 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 236 00:09:02,056 --> 00:09:03,823 Λοιπόν, είσαι του κόσμου κορυφαίος ειδικός 237 00:09:03,825 --> 00:09:06,993 - σε μετα-ανθρώπους... - Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 238 00:09:06,995 --> 00:09:10,796 Και χρειάζομαι να με βοηθήσεις ξεφορτωθείτε τις δυνάμεις μου. 239 00:09:10,798 --> 00:09:12,999 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 240 00:09:13,001 --> 00:09:15,434 Έχω κάνει κάθε εξέταση... αίμα, DNA... 241 00:09:15,436 --> 00:09:19,405 και δεν μπορώ να το αντιστρέψω αυτό. 242 00:09:19,407 --> 00:09:21,340 Πρέπει να απαλλαγώ από τις δυνάμεις μου πριν... 243 00:09:21,342 --> 00:09:24,377 Πριν τι; 244 00:09:24,379 --> 00:09:27,980 Πριν πληγώσω κάποιον άλλον... με τον τρόπο που σε πλήγωσα. 245 00:09:27,982 --> 00:09:31,017 [τρυφερή μουσική] 246 00:09:31,019 --> 00:09:33,319 Δεν θεραπεύω μετα-ανθρώπους. 247 00:09:33,321 --> 00:09:35,454 Τους έβαλα φυλακή. 248 00:09:35,456 --> 00:09:37,556 Είσαι μόνος σου, φοβάμαι. 249 00:09:37,558 --> 00:09:40,126 [ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 250 00:09:40,128 --> 00:09:43,062 [έντονη μουσική] 251 00:09:43,064 --> 00:09:44,163 ♪ ♪ 252 00:09:44,165 --> 00:09:45,998 Όχι, όχι, όχι, όχι. 253 00:09:46,000 --> 00:09:47,266 [το μπιπ εντείνεται] 254 00:09:47,268 --> 00:09:49,769 Παρακαλώ. 255 00:09:49,771 --> 00:09:53,439 [το μπιπ συνεχίζεται] 256 00:09:53,441 --> 00:09:56,308 - [το μπιπ σταματάει] - [αναστεναγμοί] 257 00:09:56,310 --> 00:09:57,643 [αναστεναγμοί] 258 00:09:57,645 --> 00:10:00,046 ♪ ♪ 259 00:10:00,048 --> 00:10:00,680 Εντάξει. 260 00:10:00,768 --> 00:10:02,067 Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου ακόμα σε παρακαλώ; 261 00:10:02,683 --> 00:10:03,883 Χμ, ναι, αλλά μόνο ένα δευτερόλεπτο. 262 00:10:03,885 --> 00:10:06,952 - Εντάξει. - Απλώς... 263 00:10:06,954 --> 00:10:11,157 ναι... εντάξει, άνοιξέ τα. 264 00:10:11,159 --> 00:10:12,525 [τραυλίζει] Χμ... 265 00:10:12,527 --> 00:10:14,727 Ξέρω ότι ήθελες να ξεπακετάρεις αργά, 266 00:10:14,729 --> 00:10:17,363 σαν ένα κανονικό ζευγάρι, αλλά δεν ξέρω... 267 00:10:17,365 --> 00:10:20,599 ανάμεσα στις δουλειές μας και το S.T.A.R. Μουσείο Labs και... 268 00:10:20,601 --> 00:10:22,101 το μισείς; 269 00:10:22,103 --> 00:10:23,436 Ε, όχι, όχι, δεν το μισώ. 270 00:10:23,438 --> 00:10:26,372 Το κάνεις. Απλώς... δεν... 271 00:10:26,374 --> 00:10:28,207 Θέλω απλώς να σου δώσω το σπίτι που σου αξίζει. 272 00:10:28,209 --> 00:10:30,276 -Εγώ... - Μπάρι, έχεις. 273 00:10:30,278 --> 00:10:33,679 Λατρεύω τη σοφίτα μας. 274 00:10:33,681 --> 00:10:36,682 Κοίτα... τι δεν αγαπώ 275 00:10:36,684 --> 00:10:39,685 δεν μου μιλάς για αυτούς τους εφιάλτες. 276 00:10:39,687 --> 00:10:40,886 Δεν ξέρω. Δηλαδή, έχω δει 277 00:10:40,888 --> 00:10:42,455 πολλά τρομερά πράγματα στη ζωή μου. 278 00:10:42,457 --> 00:10:44,557 Οι εφιάλτες, είναι απλώς ένα κομμάτι του εαυτού μου. 279 00:10:44,559 --> 00:10:46,092 Ναι, αλλά, Μπάρι, ήμουν μαζί σου 280 00:10:46,094 --> 00:10:49,228 μέσα από όλα αυτά τα τρομερά πράγματα. 281 00:10:49,230 --> 00:10:50,930 Αυτό είναι διαφορετικό. 282 00:10:50,932 --> 00:10:53,265 Αισθάνεται διαφορετικά. 283 00:10:53,267 --> 00:10:55,134 Τι δεν μου λες; 284 00:10:55,136 --> 00:10:56,635 [βουίζει το τηλέφωνο] 285 00:10:56,637 --> 00:10:59,305 λυπάμαι. 286 00:10:59,307 --> 00:11:01,707 Ω, αυτή είναι μια ληστεία σε εξέλιξη. 287 00:11:01,709 --> 00:11:03,542 Πρόκειται για ληστεία σε εξέλιξη. 288 00:11:03,544 --> 00:11:05,277 λυπάμαι. 289 00:11:05,279 --> 00:11:06,779 - Πήγαινε. - [πους] 290 00:11:06,781 --> 00:11:09,515 [στοχαστική μουσική] 291 00:11:09,517 --> 00:11:10,516 [αναστεναγμοί] 292 00:11:10,518 --> 00:11:12,184 [το τουφέκι βουίζει και στριφογυρίζει] 293 00:11:12,186 --> 00:11:15,020 [θρυμματίζεται το γυαλί] 294 00:11:15,022 --> 00:11:17,923 [συναγερμός] 295 00:11:17,925 --> 00:11:20,860 [δραματική μουσική] 296 00:11:20,862 --> 00:11:23,529 ♪ ♪ 297 00:11:23,531 --> 00:11:24,997 [πους] 298 00:11:24,999 --> 00:11:26,632 Κοίτα, μένω με κάποιον τώρα, 299 00:11:26,634 --> 00:11:28,300 οπότε δεν μπορώ να έχω εγκληματίες διακόπτοντας συνεχώς 300 00:11:28,302 --> 00:11:30,336 η ώρα της μόνης μας. 301 00:11:30,338 --> 00:11:31,837 Λάμψη. 302 00:11:31,839 --> 00:11:33,439 Ο Μορίλο κρίθηκε ένοχος 303 00:11:33,441 --> 00:11:35,574 μεγάλης κλοπής και βαριάς επίθεσης 304 00:11:35,576 --> 00:11:37,610 αφού πιάστηκε από το The Flash. 305 00:11:37,612 --> 00:11:38,777 [το τουφέκι βουίζει και στριφογυρίζει] 306 00:11:38,779 --> 00:11:40,713 [τουφέκι ζάπ] 307 00:11:40,715 --> 00:11:43,582 [στροφές κινητήρα] 308 00:11:43,584 --> 00:11:45,584 ♪ ♪ 309 00:11:53,699 --> 00:11:55,366 [γέλια] Αυτό το όπλο. 310 00:11:55,735 --> 00:11:57,568 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα έτσι στη ζωή μου. 311 00:11:57,570 --> 00:11:59,737 - Θέλω ένα τέτοιο όπλο. - Τι έγινε εκεί έξω; 312 00:11:59,739 --> 00:12:01,805 Οι μετρήσεις της τηλεμετρίας σας έπεσε απότομα. 313 00:12:01,807 --> 00:12:03,440 - Δεν ξέρω, αλλά... - [βουίζει το τηλέφωνο] 314 00:12:03,442 --> 00:12:05,676 Με έπιασε απροετοίμαστο. 315 00:12:05,678 --> 00:12:09,446 Πρέπει να κάνω μια αποστολή. Θα επιστρέψω αμέσως. 316 00:12:09,448 --> 00:12:13,317 Εντάξει, άρα είμαστε αντιμέτωποι ένας τύπος με φουτουριστικό τουφέκι 317 00:12:13,319 --> 00:12:15,920 που κλέβει κοσμήματα και μοιάζει με πειρατή. 318 00:12:15,922 --> 00:12:17,421 [gruffly] Ένας πειρατής. Σωστά, τότε... 319 00:12:17,423 --> 00:12:19,590 θα ονομάσουμε αυτό το σκορβούτο παλικάρι 320 00:12:19,592 --> 00:12:22,526 το όνομα του Plunder. Λεηλασία, συμφωνήσατε; 321 00:12:22,528 --> 00:12:25,062 Jared Morillo, γνωστός και ως Plunder... 322 00:12:25,064 --> 00:12:26,797 Εντάξει, δεν υποτίθεται να εργάζομαι, όπως, 323 00:12:26,799 --> 00:12:28,265 - το μουσείο σας ή κάτι τέτοιο; - Δεν πρέπει να είσαι 324 00:12:28,267 --> 00:12:30,200 με βοηθάς, Φρανσίσκο, με ολόγραμμα; 325 00:12:30,202 --> 00:12:31,468 Εμ, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 326 00:12:31,470 --> 00:12:33,404 Ναι, απλά θέλω να σου δείξω κάτι. 327 00:12:33,406 --> 00:12:35,239 Γιατί μου αρέσει Μπαίνω σε παγίδα; 328 00:12:35,241 --> 00:12:37,641 Τέλος πάντων, θα βάλω το CCPD για παρακολούθηση 329 00:12:37,643 --> 00:12:39,576 όλα τα κοσμηματοπωλεία της πόλης. 330 00:12:39,578 --> 00:12:41,512 Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι αρκετά γεμάτος από τον εαυτό του, 331 00:12:41,514 --> 00:12:44,081 γνωρίζοντας ότι ξέφυγε από τη Λάμψη, άρα δέκα προς ένα, θα επιστρέψει. 332 00:12:44,083 --> 00:12:45,783 - Εντάξει. - Όταν είναι, 333 00:12:45,785 --> 00:12:47,318 θα είμαστε έτοιμοι για αυτόν, όμως, σωστά, Μπάρι; 334 00:12:47,320 --> 00:12:49,420 Όχι, όχι εμείς, Wally. 335 00:12:49,422 --> 00:12:51,655 Αυτό... ακόμα προπονείσαι. 336 00:12:51,657 --> 00:12:53,590 Έχεις δει τις εποχές μου στο Speed Lab τον τελευταίο καιρό; 337 00:12:53,592 --> 00:12:55,960 - Είμαι σχεδόν τόσο γρήγορος όσο εσύ. - Εντάξει, δεν πρόκειται για ταχύτητα. 338 00:12:55,962 --> 00:12:58,062 Πρόκειται για το κέρδος γνώση και εμπειρία, 339 00:12:58,064 --> 00:13:00,564 οπότε σε παρακαλώ απλά εμπιστεύσου με, εντάξει; 340 00:13:03,869 --> 00:13:05,836 [αναστεναγμοί] 341 00:13:07,807 --> 00:13:12,242 Κοίτα, είμαι τόσο υπερπροστατευτικός έναν πατέρα όπως μπορείς να βρεις, 342 00:13:12,244 --> 00:13:14,545 αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής, Μπάρι, 343 00:13:14,547 --> 00:13:16,947 Είμαι... Συμφωνώ με τον Wally. 344 00:13:16,949 --> 00:13:18,682 Δεν ξέρω, Τζο. Ας δούμε τι άλλο 345 00:13:18,684 --> 00:13:23,253 μπορούμε να βρούμε σε αυτόν τον τύπο πριν αφήσουμε τον Γουόλι να χαλαρώσει. 346 00:13:23,255 --> 00:13:25,422 Εντάξει, θυμήσου, ο καλύτερος τρόπος 347 00:13:25,424 --> 00:13:28,425 να διδάξεις σε κάποιον κάτι είναι να τα ρίξει στα βαθιά. 348 00:13:28,427 --> 00:13:29,893 Έτσι σου έμαθα να κολυμπάς. 349 00:13:29,895 --> 00:13:32,730 Αυτό ήταν... Είμαι ακόμα θυμωμένος γι' αυτό. 350 00:13:32,732 --> 00:13:34,898 Μπορείτε να κολυμπήσετε τώρα, έτσι δεν είναι; 351 00:13:34,900 --> 00:13:37,001 Ναι. 352 00:13:43,242 --> 00:13:45,175 Έλαβα το κείμενό σου. 353 00:13:45,177 --> 00:13:49,646 Γεια. Ελάτε να καθίσετε. 354 00:13:49,648 --> 00:13:53,050 Κοίτα, εγώ... ξέρω ότι ήμουν... αγενής χθες. 355 00:13:53,052 --> 00:13:55,085 Ναι, ήσουν παγκοσμίου φήμης τράνταγμα. 356 00:13:55,087 --> 00:13:56,387 Ναι, υπάρχει λόγος. 357 00:13:56,389 --> 00:13:58,389 Επειδήείσαι ένας τρανός παγκόσμιας κλάσης; 358 00:13:58,391 --> 00:14:01,458 Αρκετά δίκαιο. 359 00:14:01,460 --> 00:14:03,727 Άκου, προσπάθησα πραγματικά δύσκολο να μην το σκεφτείς 360 00:14:03,729 --> 00:14:06,397 για το alter ego μου, για το τι έκανε, 361 00:14:06,399 --> 00:14:08,799 και βλέποντάς σε, απλά... 362 00:14:08,801 --> 00:14:10,734 τα έφερε όλα πίσω. 363 00:14:10,736 --> 00:14:13,270 [αναστενάζει] Κοίτα. 364 00:14:13,272 --> 00:14:16,173 Αυτό που έκανε η Alchemy δεν ήταν δικό σου λάθος. 365 00:14:16,175 --> 00:14:18,375 Ναι. 366 00:14:18,377 --> 00:14:22,346 Πες το στον Ντέιβ Φρίμαν, Μπεν Έντουαρντς, Χόρχε Γκονζάλες. 367 00:14:22,348 --> 00:14:24,648 Αυτοί οι άνδρες ήταν μέρος της ειδικής ομάδας CCPD 368 00:14:24,650 --> 00:14:27,184 που δολοφόνησε ο Σαβίταρ. 369 00:14:27,186 --> 00:14:29,053 Έπρεπε να είχα πεθάνει, όχι αυτοί. 370 00:14:29,055 --> 00:14:32,923 Τζούλιαν, αυτό που νιώθεις, είναι απολύτως φυσιολογικό. 371 00:14:32,925 --> 00:14:34,792 Λέγεται ενοχή του επιζώντος. 372 00:14:34,794 --> 00:14:36,560 Αλλά δεν έφταιγες εσύ, εντάξει; 373 00:14:36,562 --> 00:14:39,029 Είσαι κι εσύ θύμα. 374 00:14:39,031 --> 00:14:41,632 Εγώ... βασάνισα ανθρώπους 375 00:14:41,634 --> 00:14:44,234 και παραλίγο να σκοτώσει τους καλύτερους φίλους μου. 376 00:14:44,236 --> 00:14:46,403 Δεν ζήτησα αυτές τις δυνάμεις, 377 00:14:46,405 --> 00:14:49,640 όπως δεν ρώτησες που θα χρησιμοποιηθεί από τη Savitar. 378 00:14:49,642 --> 00:14:52,476 Ναι. 379 00:14:52,478 --> 00:14:53,844 [αναστεναγμοί] 380 00:14:53,846 --> 00:14:55,512 Απλώς δεν ξέρω πώς να προχωρήσω. 381 00:14:55,514 --> 00:14:59,817 ♪ ♪ 382 00:14:59,819 --> 00:15:02,286 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας στο S.T.A.R. Εργαστήρια; 383 00:15:02,288 --> 00:15:05,122 Μπορείτε να βοηθήσετε το Team Flash να πολεμήσει τους μετα-ανθρώπους. 384 00:15:05,124 --> 00:15:06,790 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 385 00:15:06,792 --> 00:15:08,992 Ο Μπάρι και η ομάδα, θα ήταν ενθουσιασμένοι να σε έχουν. 386 00:15:08,994 --> 00:15:11,595 Θα ήμουν ενθουσιασμένος να σε είχα. 387 00:15:13,599 --> 00:15:17,868 Α, θα το σκεφτώ λίγο. 388 00:15:17,870 --> 00:15:20,871 Ε, ευχαριστώ που ήρθατε. 389 00:15:20,873 --> 00:15:23,774 [στοχαστική μουσική] 390 00:15:23,776 --> 00:15:25,776 ♪ ♪ 391 00:15:27,000 --> 00:15:33,074 Παίξτε ένα από τα καλύτερα νέα shooter FPS, αναζήτηση στο Steam για PROJECT WARLOCK 392 00:15:37,089 --> 00:15:40,023 Πες μου γιατί είμαι εδώ μέσα διορθώνοντας το ολόγραμμά σας. 393 00:15:40,025 --> 00:15:42,960 Λοιπόν, είμαι τόσο πειστικός. Στην πραγματικότητα, 394 00:15:42,962 --> 00:15:45,095 ο σύντροφός μου στη Γη μου, Ο Ράντολφ έλεγε, 395 00:15:45,097 --> 00:15:47,264 «Γιατί, H.R., θα μπορούσες να πείσεις έναν καουμπόη 396 00:15:47,266 --> 00:15:49,366 να αγοράσω χώμα σε μια αμμοθύελλα». Καπουτσίνο; 397 00:15:49,368 --> 00:15:50,534 Δεν είχες μόνο ένα από αυτά; 398 00:15:50,536 --> 00:15:52,236 Ω, ναι. 399 00:15:52,238 --> 00:15:54,271 Κοίτα, πρέπει να παραγγείλω περισσότερα μέρη για αυτό το πράγμα. 400 00:15:54,273 --> 00:15:56,740 Ναι, όχι, προχώρα. Η τιμή δεν είναι αντικείμενο. 401 00:15:56,742 --> 00:15:58,175 μμ. 402 00:15:58,177 --> 00:15:59,676 - Γεια σου. - Πώς πάει; 403 00:15:59,678 --> 00:16:01,812 Ξέρετε, S.T.A.R. μουσείο εργαστηρίων, 404 00:16:01,814 --> 00:16:03,547 δώρο που δίνει συνέχεια, οπότε... 405 00:16:03,549 --> 00:16:04,948 - Εντάξει. - Μπάρι, καπουτσίνο. 406 00:16:04,950 --> 00:16:07,084 - Γεια, ε, όχι... ε, καλά. - Εντάξει... εντάξει. 407 00:16:07,086 --> 00:16:08,018 - Συγγνώμη. - Ξέρεις ότι θα διπλασιάσω. 408 00:16:08,020 --> 00:16:09,653 - Ναι, όχι... - Σίγουρα. 409 00:16:09,655 --> 00:16:11,155 Χμ, απλά ήθελα πραγματικά να σε ρωτήσω κάτι... 410 00:16:11,157 --> 00:16:13,190 - Μμ-μμ. - Σχετικά με την επιστήμη σου, 411 00:16:13,192 --> 00:16:15,359 - ρομαντικά μυθιστορήματα; - Α, τα μυθιστορήματά μου, ναι, σίγουρα. 412 00:16:15,361 --> 00:16:16,960 Σε παρακαλώ, χα... κάτσε, ναι. Καλά. 413 00:16:16,962 --> 00:16:18,996 Ρωτήστε ό,τι θέλετε. Οποιεσδήποτε ερωτήσεις. 414 00:16:18,998 --> 00:16:20,097 - Ναι... εντάξει, ωραία. - Ναι. 415 00:16:20,099 --> 00:16:21,932 Ε, απλά αναρωτιόμουν 416 00:16:21,934 --> 00:16:23,567 αν έχετε γράψει ποτέ για ταξίδι στο χρόνο. 417 00:16:23,569 --> 00:16:26,036 Πιο συγκεκριμένα όμως ταξιδεύοντας στο μέλλον. 418 00:16:26,038 --> 00:16:27,571 Ω, όχι, το best seller μου... ω, γεια, 419 00:16:27,573 --> 00:16:28,972 "Το μέλλον δεν είναι αυτό που ήταν"... 420 00:16:28,974 --> 00:16:30,807 αυτό ήταν... [αναστεναγμός και μουρμούρα] 421 00:16:30,809 --> 00:16:33,343 ήταν όλα για... ήταν όλα για αυτόν τον τύπο 422 00:16:33,345 --> 00:16:36,246 που προσπαθεί ενεργά για να αποτρέψει τη δολοφονία του. 423 00:16:36,248 --> 00:16:38,415 Κέρδισε το βραβείο Nebula. Έχει καλή αποδοχή. 424 00:16:38,417 --> 00:16:39,783 - Ουάου. - Ναι. 425 00:16:39,785 --> 00:16:41,518 Χμ, αυτός ο χαρακτήρας... ο χαρακτήρας σου... 426 00:16:41,520 --> 00:16:43,854 μπόρεσε να αλλάξει το μέλλον του; 427 00:16:43,856 --> 00:16:45,589 Πιο συγκεκριμένα, αν το επέτρεπε 428 00:16:45,591 --> 00:16:47,024 ορισμένα γεγονότα που συμβαίνουν φυσικά, 429 00:16:47,026 --> 00:16:48,926 ήταν απλώς εδραίωσε το ίδιο το χρονοδιάγραμμα 430 00:16:48,928 --> 00:16:50,661 που οδήγησε σε ένα φρικτό γεγονός αργότερα; 431 00:16:50,663 --> 00:16:52,162 Υπήρχαν δύο σχολές σκέψης. 432 00:16:52,164 --> 00:16:53,931 Μία παράταξη... μία ομάδα των οπαδών... πίστευαν, 433 00:16:53,933 --> 00:16:55,365 ξέρετε, το μέλλον αλλάζει συνεχώς. 434 00:16:55,367 --> 00:16:57,167 Ξέρεις, δεν διορθώνεται, και έτσι 435 00:16:57,169 --> 00:16:59,469 θα μπορούσατε να κάνετε για το μέλλον οτιδήποτε επιθυμείς. 436 00:16:59,471 --> 00:17:01,138 - Σωστά. - Άλλη μια ομάδα οπαδών 437 00:17:01,140 --> 00:17:03,574 διαφώνησε έντονα με αυτό. Είπαν: «Όχι, όχι, όχι. 438 00:17:03,576 --> 00:17:05,976 «Το μέλλον είναι καθορισμένο, και δεν μπορείς να το αλλάξεις 439 00:17:05,978 --> 00:17:07,578 όσο κι αν προσπαθείς». 440 00:17:07,580 --> 00:17:10,214 Μμ-χμμ. Που κατεβαίνεις; 441 00:17:10,216 --> 00:17:12,349 Σε ένα σταθερό ή συνεχώς μεταβαλλόμενο μέλλον; 442 00:17:12,351 --> 00:17:15,552 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ένας άντρας συναντά συχνά τη μοίρα του 443 00:17:15,554 --> 00:17:18,589 στον ίδιο τον δρόμο που παίρνει για να το αποφύγει. 444 00:17:18,591 --> 00:17:22,259 - Σημασία; - Σημασία... 445 00:17:22,261 --> 00:17:24,728 το μέλλον είναι καθορισμένο. 446 00:17:24,730 --> 00:17:26,463 - Ναι. - Λοιπόν, υπάρχει μια ληστεία 447 00:17:26,465 --> 00:17:29,600 στο ξενοδοχείο Payson. 448 00:17:29,602 --> 00:17:30,901 - Πήγαινε. - Ναι. 449 00:17:30,903 --> 00:17:32,769 [στροβιλισμός ρότορα ελικοπτέρου] 450 00:17:32,771 --> 00:17:35,706 [δραματική μουσική] 451 00:17:35,708 --> 00:17:37,708 ♪ ♪ 452 00:17:42,414 --> 00:17:43,447 Γεια σου. 453 00:17:43,449 --> 00:17:44,848 [το τουφέκι βουίζει και στριφογυρίζει] 454 00:17:44,850 --> 00:17:46,283 Φέρτε τον ελικόπτερο πίσω. 455 00:17:46,285 --> 00:17:47,884 [πους] 456 00:17:47,886 --> 00:17:50,554 Απλώς δεν μπορούσες να αντισταθείς άλλη μια ληστεία, ε; 457 00:17:50,556 --> 00:17:52,723 ♪ ♪ 458 00:17:52,725 --> 00:17:54,591 Ω, ποια είναι η διασκέδαση σε ένα και τελειώσατε; 459 00:17:54,593 --> 00:17:56,660 Αποφυγή ποινής φυλάκισης 15 ετών 460 00:17:56,662 --> 00:17:58,328 στο Iron Heights θα ήταν ωραίο, 461 00:17:58,330 --> 00:18:00,330 αλλά με πιέζεις το χέρι. 462 00:18:00,332 --> 00:18:02,199 Υποθέτω ότι είναι λίγο αργά για αυτό τώρα. 463 00:18:02,201 --> 00:18:04,201 Ε, μαντέψτε πάλι. 464 00:18:04,203 --> 00:18:07,170 [τουφέκι ζάπινγκ] 465 00:18:07,172 --> 00:18:08,672 [πους] 466 00:18:11,810 --> 00:18:13,510 [γκρίνια] 467 00:18:13,512 --> 00:18:14,878 Μπάρι, πίσω σου! 468 00:18:14,880 --> 00:18:19,349 [σφαίρες κρούση] 469 00:18:19,351 --> 00:18:20,517 [πους] 470 00:18:20,519 --> 00:18:25,422 ♪ ♪ 471 00:18:25,424 --> 00:18:27,124 Δεν μπορώ να ταρακουνήσω αυτά τα πράγματα, Cisco. 472 00:18:27,126 --> 00:18:28,792 - Ανακινήστε πιο γρήγορα. - Ε; 473 00:18:28,794 --> 00:18:29,993 Εννοεί φάση. 474 00:18:29,995 --> 00:18:33,096 [χαζεύοντας] 475 00:18:33,098 --> 00:18:35,799 ♪ ♪ 476 00:18:35,801 --> 00:18:36,900 [σφαίρες που χτυπούν] 477 00:18:36,902 --> 00:18:40,170 [γρύλισμα] 478 00:18:42,841 --> 00:18:44,941 Μπάρυ, τι περιμένετε; 479 00:18:44,943 --> 00:18:46,877 Αφού τον έπιασαν το The Flash... 480 00:18:46,879 --> 00:18:50,280 ♪ ♪ 481 00:18:50,282 --> 00:18:53,283 [το μπιπ τουφεκιού] 482 00:18:56,822 --> 00:18:58,255 [πους] 483 00:18:58,257 --> 00:18:59,890 - [το τουφέκι βουίζει και στριφογυρίζει] - Προσοχή! 484 00:18:59,892 --> 00:19:03,160 [πους] 485 00:19:03,162 --> 00:19:06,630 [ψιθυρίζει] Όχι, Γουόλι. 486 00:19:06,632 --> 00:19:09,800 [γέλια] Το έπιασα όλο αυτό, φίλε. 487 00:19:09,802 --> 00:19:11,535 Θέλετε να πείτε κάτι στην κάμερα; 488 00:19:11,537 --> 00:19:13,236 - Α, αλήθεια; - [γέλια] 489 00:19:13,238 --> 00:19:16,873 Τι γίνεται, Σέντραλ Σίτι; Το όνομα είναι Kid Flash. 490 00:19:16,875 --> 00:19:18,942 [γέλια] 491 00:19:18,944 --> 00:19:19,910 [γκρίνια] 492 00:19:26,826 --> 00:19:28,259 Wally, συγχαρητήρια. 493 00:19:28,261 --> 00:19:30,061 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. - Φοβερή δουλειά, Γουόλι. 494 00:19:30,063 --> 00:19:32,163 - Kid Flash! Ενημερώστε τους. - Ωχ! 495 00:19:32,165 --> 00:19:34,032 - [γέλια] -Έτσι γίνεται. 496 00:19:34,034 --> 00:19:35,967 Μόλις καταθέσαμε το Plunder στο Iron Heights. 497 00:19:35,969 --> 00:19:38,169 - Ναι, το έκανες. - Το πραγματικό του όνομα είναι 498 00:19:38,171 --> 00:19:39,771 Τζάρεντ Μορίλο. Αποδεικνύεται ότι καταζητείται 499 00:19:39,773 --> 00:19:41,940 για μια σειρά από ληστείες από εδώ στο Star City. 500 00:19:41,942 --> 00:19:43,541 Wally, τι ήταν αυτό; 501 00:19:43,543 --> 00:19:45,610 Δηλαδή, υποτίθεται ότι με σκιάζεις. 502 00:19:45,612 --> 00:19:47,345 Περίμενε, είσαι θυμωμένος μαζί μου; σκέφτηκα... 503 00:19:47,347 --> 00:19:49,214 Παρατηρήστε και μάθετε. Αυτό είναι όλο. 504 00:19:49,216 --> 00:19:50,848 - Ουάου. - Αυτό είναι! 505 00:19:50,850 --> 00:19:53,184 Μπάρι, χαλάρωσε. Ο Γουόλι μόλις σου έσωσε τη ζωή. 506 00:19:53,186 --> 00:19:55,486 Λυπάμαι, Γουόλι, αλλά αν εσύ δεν μπορώ να μάθω να ακολουθώ εντολές, 507 00:19:55,488 --> 00:19:57,488 αυτή η συμφωνία μεταξύ μας, τελείωσε. 508 00:19:57,490 --> 00:19:58,957 [χειροκρότημα] 509 00:19:58,959 --> 00:20:02,293 Εντάξει. Ποιος είναι έτοιμος για... 510 00:20:02,295 --> 00:20:05,263 ω, φίλε. Wallace, B.A., 511 00:20:05,265 --> 00:20:07,498 υποτίθεται ότι είσαι ντυμένος για τα εγκαίνια του μουσείου. 512 00:20:07,500 --> 00:20:09,200 H.R., είμαστε speedsters. Έχουμε χρόνο. 513 00:20:09,202 --> 00:20:11,236 - Σε κανέναν δεν αρέσει ο καυχησιάρης. - Ναι, αλλά στην πραγματικότητα ήμασταν 514 00:20:11,238 --> 00:20:13,071 μιλώντας για κάτι σημαντικό πριν εμφανιστείς, 515 00:20:13,073 --> 00:20:14,606 - Λοιπόν... -Εσύ... 516 00:20:14,608 --> 00:20:16,341 Εντάξει, καθάρισες καλά... Ευχαριστώ. 517 00:20:16,343 --> 00:20:17,875 Μου αρέσει ο τρόπος που ντύνεσαι. 518 00:20:17,877 --> 00:20:22,513 Παιδιά, αυτό είναι πολύ, πολύ μεγάλη υπόθεση για όλους μας. 519 00:20:22,515 --> 00:20:26,784 Ερχομαι! Μην αργήσετε στο part-ay! 520 00:20:26,786 --> 00:20:29,554 Ο Γουόλι. [αναστεναγμοί] 521 00:20:33,293 --> 00:20:34,826 Κοίτα, θα πάω στο CCPD 522 00:20:34,828 --> 00:20:37,795 και συμπληρώστε αυτό το έγγραφο Morillo. 523 00:20:37,797 --> 00:20:41,132 Όποια και αν είναι η λογική που έχετε, για κουρέλια στο Wally, 524 00:20:41,134 --> 00:20:44,302 - παρακαλώ ξεπέρασέ το. - Μμ. 525 00:20:44,304 --> 00:20:47,238 [απαλή μουσική] 526 00:20:47,240 --> 00:20:49,240 ♪ ♪ 527 00:20:54,147 --> 00:20:56,648 [βόλιασμα μπαλονιών] 528 00:20:56,650 --> 00:20:59,584 ♪ ♪ 529 00:20:59,586 --> 00:21:02,687 Κέιτλιν, πού είναι όλοι; Κανείς δεν είναι εδώ. 530 00:21:02,689 --> 00:21:04,555 Κανείς δεν εμφανίστηκε. 531 00:21:04,557 --> 00:21:07,158 ♪ ♪ 532 00:21:07,160 --> 00:21:09,694 Αχ! Ένα έθιμο... οι πρώτοι μας πελάτες! 533 00:21:09,696 --> 00:21:11,829 Καλωσόρισμα. Καλώς ήρθατε στο μεγάλο 534 00:21:11,831 --> 00:21:13,231 S.T.A.R. Εγκαίνια μουσείου Labs, 535 00:21:13,233 --> 00:21:15,133 και σήμερα, για την τιμή του εισιτηρίου σας της εισδοχής... 536 00:21:15,135 --> 00:21:19,470 σήμερα μόνο... παίρνεις κι εσύ ένα δωρεάν φλιτζάνι joe στον ατμό. 537 00:21:19,472 --> 00:21:20,838 - Τιμή εισιτηρίου; - Ναι. 538 00:21:20,840 --> 00:21:22,774 Νόμιζα ότι αυτό το μουσείο ήταν δωρεάν. 539 00:21:22,776 --> 00:21:24,809 Α, μας βρήκες μέσω των social media; Γιατί... 540 00:21:24,811 --> 00:21:26,544 Καλώς ήρθατε... καλώς ήλθατε... 541 00:21:26,546 --> 00:21:28,112 - Όλγα! - Ναι. 542 00:21:28,114 --> 00:21:29,580 Το πράγμα... κάνει το πράγμα. 543 00:21:29,582 --> 00:21:31,282 Παιδιά, όχι... περιμένετε, κάντε... ω! 544 00:21:31,284 --> 00:21:33,484 Περίμενε... όχι, περίμενε, μισή τιμή! Ήμισυ! τέταρτο... 545 00:21:33,486 --> 00:21:35,353 [αναστενάζει] Θα φτιάξω μια νέα καφετιέρα. 546 00:21:35,355 --> 00:21:37,221 - Μην ενοχλείς. - Δεν έρχεται κανείς. 547 00:21:37,223 --> 00:21:39,157 Αυτό δεν λειτουργεί. Δεν ξέρω γιατί. 548 00:21:39,159 --> 00:21:41,092 Το βλέπεις αυτό; 549 00:21:41,094 --> 00:21:42,527 Βλέπεις τι έκανες, H.R.; 550 00:21:42,529 --> 00:21:44,595 Μας αποσπάσατε την προσοχή εδώ και μήνες, και τι; 551 00:21:44,597 --> 00:21:47,365 Έτσι ώστε να αισθάνεστε χρήσιμοι; Δεν είσαι χρήσιμος. 552 00:21:47,367 --> 00:21:49,067 Αυτό το μουσείο δεν είναι χρήσιμο. 553 00:21:49,069 --> 00:21:51,636 Ξέρεις τι; 554 00:21:51,638 --> 00:21:52,970 - Αυτό είναι κακό. - Ναι, υποθέτω 555 00:21:52,972 --> 00:21:54,572 Το έμαθα από τον ντόπιό σου, 556 00:21:54,574 --> 00:21:56,407 και τουλάχιστον συνέβαλε κάτι. 557 00:21:56,409 --> 00:21:58,076 Παιδιά, υπάρχει άλλος πελάτης. 558 00:21:58,078 --> 00:22:00,778 Καλώς ήρθατε στο S... αχ, είναι ο Julius, παιδιά. 559 00:22:00,780 --> 00:22:02,246 Τι κάνεις εδώ; 560 00:22:02,248 --> 00:22:04,749 Λοιπόν, το σκέφτηκα λίγο, 561 00:22:04,751 --> 00:22:06,584 και θα ήθελα να αποδεχτώ την πρόσκλησή σας. 562 00:22:06,586 --> 00:22:10,421 - [καθαρίζει το λαιμό] - Πρόσκληση για τι; 563 00:22:10,423 --> 00:22:11,956 - [αναστεναγμοί] - Ρώτησες τον Τζούλιαν 564 00:22:11,958 --> 00:22:15,193 να ενταχθεί στην ομάδα S.T.A.R. Εργαστήρια; 565 00:22:15,195 --> 00:22:16,994 Ξέρω, είναι επίκτητο γούστο, αλλά... 566 00:22:16,996 --> 00:22:18,563 Ναι, είναι ο Dr. Alchemy, 567 00:22:18,565 --> 00:22:19,897 το μεγάλο κακό είναι λίγο κακό, οπότε... 568 00:22:19,899 --> 00:22:22,133 Ναι... έδωσε τις δυνάμεις του στον Γουόλι. 569 00:22:22,135 --> 00:22:25,103 - Αυτό, δεν με πειράζει. - Παιδιά, χρειάζομαι τη βοήθειά του. 570 00:22:25,105 --> 00:22:27,605 Συγγνώμη, Cisco, αλλά αυτά μανσέτες, δεν το κόβουν. 571 00:22:27,607 --> 00:22:29,741 Κάθε βράδυ, όταν πηγαίνω για ύπνο, 572 00:22:29,743 --> 00:22:32,710 Φοβάμαι ότι θα ξυπνήσω... 573 00:22:32,712 --> 00:22:34,445 να είναι αυτή. 574 00:22:34,447 --> 00:22:37,248 Ίσως ο Τζούλιαν μπορεί να σκεφτεί για κάτι που δεν έχουμε. 575 00:22:37,250 --> 00:22:40,284 [στοχαστική μουσική] 576 00:22:40,286 --> 00:22:44,489 Μπάρι... όταν δολοφονήθηκε η μαμά σου, 577 00:22:44,491 --> 00:22:47,525 Τζο και Ίρις, σε πήραν. 578 00:22:47,527 --> 00:22:50,928 Cisco, όταν πέθανε ο Dante, 579 00:22:50,930 --> 00:22:54,265 Κοιμήθηκα στον καναπέ σου για να σου κάνω παρέα. 580 00:22:54,267 --> 00:22:59,404 Αυτά που βλέπουμε, τα πράγματα που αντιμετωπίζουμε... 581 00:22:59,406 --> 00:23:02,206 κανείς δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. 582 00:23:02,208 --> 00:23:06,010 Η προσπάθεια είναι το μεγαλύτερο λάθος που μπορείτε να φτιάξετε. 583 00:23:09,182 --> 00:23:13,951 Δεν το έχει πει σε κανέναν ότι ο Barry's The Flash. 584 00:23:13,953 --> 00:23:17,455 Νομίζω ότι μπορούμε να του δώσουμε μια ευκαιρία. 585 00:23:21,761 --> 00:23:25,062 Πες στον Τζούλιαν ότι θα σκεφτούμε για αυτό, εντάξει; 586 00:23:25,064 --> 00:23:30,334 ♪ ♪ 587 00:23:30,336 --> 00:23:34,872 - Ίρις... - Γεια σου. 588 00:23:34,874 --> 00:23:36,474 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 589 00:23:39,446 --> 00:23:40,845 [στροβιλίζοντας και κάνοντας κλικ] 590 00:23:40,847 --> 00:23:44,182 - Ξέχασα ότι υπήρχε αυτό το μέρος. - Ναι. 591 00:23:44,184 --> 00:23:47,051 Το πρωτότυπο Wells συνήθιζε να το αποκαλεί θησαυροφυλάκιο του χρόνου του. 592 00:23:47,053 --> 00:23:48,953 Έρχομαι πολύ εδώ τον τελευταίο καιρό. 593 00:23:48,955 --> 00:23:52,423 Μάλλον έχω γίνει ως εμμονή με το μέλλον 594 00:23:52,425 --> 00:23:54,926 όπως ήταν κάποτε. 595 00:23:54,928 --> 00:23:57,328 [ηλεκτρονικό στροβιλισμό] 596 00:23:57,330 --> 00:23:59,197 [μελαγχολική μουσική] 597 00:23:59,199 --> 00:24:02,366 Αφού συνέβη το Flashpoint, αυτό το άρθρο επανεμφανίστηκε. 598 00:24:04,871 --> 00:24:07,972 "Λείπει το φλας... 599 00:24:07,974 --> 00:24:09,474 Εξαφανίζεται στην κρίση». 600 00:24:09,476 --> 00:24:11,943 Julie Greer, 25 Απριλίου 2024. 601 00:24:11,945 --> 00:24:13,377 θα... 602 00:24:13,379 --> 00:24:16,647 Το byline έγραφε «Iris West-Allen». 603 00:24:16,649 --> 00:24:21,586 Το μέλλον έχει αλλάξει. 604 00:24:21,588 --> 00:24:23,621 Οπότε ίσως παραιτήθηκα από τη δουλειά μου. [γέλια] 605 00:24:23,623 --> 00:24:26,657 Ναι, αυτό ήλπιζα στην αρχή επίσης, ή κάτι τέτοιο, 606 00:24:26,659 --> 00:24:28,793 αλλά εγώ... 607 00:24:28,795 --> 00:24:30,728 [αναστεναγμοί] 608 00:24:30,730 --> 00:24:35,032 Κοίτα, Ίρις, λυπάμαι Δεν σας το είπα νωρίτερα. 609 00:24:35,034 --> 00:24:38,636 Όταν έριξα το Φιλόσοφο Πέτρα στην Speed Force, 610 00:24:38,638 --> 00:24:40,771 Έτρεξα κατά λάθος στο μέλλον. 611 00:24:45,111 --> 00:24:46,878 Είδα τον Σαβιτάρ να σε σκοτώνει. 612 00:24:46,880 --> 00:24:50,047 ♪ ♪ 613 00:24:50,049 --> 00:24:52,350 Και είδα τον εαυτό μου και... 614 00:24:52,352 --> 00:24:56,120 Δεν ήμουν αρκετά γρήγορος για να σε σώσω. 615 00:24:56,122 --> 00:24:59,457 Μπάρι, όχι... Εννοώ, εμείς... 616 00:24:59,459 --> 00:25:01,859 Καταστρέψαμε την Πέτρα. Ο Σαβιτάρ έφυγε, οπότε... 617 00:25:01,861 --> 00:25:04,328 Ίσως όχι. εγω... 618 00:25:04,330 --> 00:25:06,397 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Ίσως όχι. 619 00:25:06,399 --> 00:25:09,800 ♪ ♪ 620 00:25:09,802 --> 00:25:11,536 Γι' αυτό συνεχίζεις να βλέπεις εφιάλτες; 621 00:25:11,538 --> 00:25:13,137 Με βλέπεις συνέχεια; 622 00:25:17,577 --> 00:25:19,443 Λοιπόν, τι σχέση έχει αυτό με το Plunder; 623 00:25:19,445 --> 00:25:23,047 Ήταν ήδη στη φυλακή στο μέλλον, 624 00:25:23,049 --> 00:25:26,117 οπότε δεν ξέρω. Σκέφτηκα αν δεν τον έπιανα, 625 00:25:26,119 --> 00:25:30,087 ότι μπορούσα να σταματήσω το χρονοδιάγραμμα από τσιμεντοποίηση. 626 00:25:30,089 --> 00:25:31,923 Θα μπορούσα να αποτρέψω το θάνατό σου. Δεν ξέρω. 627 00:25:31,925 --> 00:25:35,059 Μπάρι, δεν μπορείς να σταματήσεις προστατεύοντας την πόλη για να με σώσει. 628 00:25:35,061 --> 00:25:37,295 Γιατί; Εμ, γιατί όχι; 629 00:25:37,297 --> 00:25:39,530 λυπάμαι. Α, ένας ληστής ελευθερώνεται. 630 00:25:39,532 --> 00:25:41,132 Είναι αυτό σε σχέση με τη ζωή σου. 631 00:25:41,134 --> 00:25:43,334 Ο Τζο θα ήθελε να φτιάξω η ίδια ακριβώς επιλογή, Ίρις. 632 00:25:43,336 --> 00:25:44,869 Αυτός... 633 00:25:44,871 --> 00:25:46,871 ♪ ♪ 634 00:25:51,744 --> 00:25:55,346 [ψιθυρίζει] Ίρις. 635 00:25:55,348 --> 00:25:59,417 - Πόσο καιρό; - Πόσο καιρό; 636 00:25:59,419 --> 00:26:01,519 Πόσο καιρό μέχρι να συμβεί; 637 00:26:01,521 --> 00:26:03,654 - Αυτό δεν θα συμβεί. - [λυγμοί] 638 00:26:03,656 --> 00:26:05,923 Γεια, κοίτα με. Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 639 00:26:05,925 --> 00:26:09,460 Ο Τζέι είπε ότι ο θάνατός σου είναι μόνο ένα πιθανό μέλλον, εντάξει; 640 00:26:09,462 --> 00:26:11,162 Αυτό μας δίνει τέσσερις μήνες για να το καταλάβουμε 641 00:26:11,164 --> 00:26:12,897 πώς να σταματήσετε το Savitar. 642 00:26:12,899 --> 00:26:15,666 Ορκίζομαι, στη ζωή και των δύο γονιών μου, 643 00:26:15,668 --> 00:26:16,934 θα σε προστατέψω. 644 00:26:16,936 --> 00:26:21,572 ♪ ♪ 645 00:26:21,574 --> 00:26:23,708 [ρουθουνίζει] 646 00:26:23,710 --> 00:26:27,445 Δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας, Μπάρι. 647 00:26:27,447 --> 00:26:28,946 [λυγμός] 648 00:26:36,389 --> 00:26:39,724 Ρε παιδιά... 649 00:26:39,726 --> 00:26:43,327 Η Ίρις κι εγώ... 650 00:26:43,329 --> 00:26:45,863 έχουμε κάτι που πρέπει να σας πούμε. 651 00:26:50,550 --> 00:26:52,149 Λοιπόν το λες αυτό τέσσερις μήνες από τώρα, 652 00:26:52,151 --> 00:26:54,189 - Ο Σαβιτάρ θα... - Σκότωσε με. 653 00:26:54,190 --> 00:26:54,706 Ενδεχομένως... ενδεχομένως. 654 00:26:54,721 --> 00:26:57,355 Είναι εντάξει. Παιδιά, είμαι καλά. Πραγματικά. 655 00:26:58,391 --> 00:27:00,724 - Πώς θα το πεις στον μπαμπά; - Δεν είμαι. 656 00:27:00,726 --> 00:27:02,126 Ίρις, πρέπει να ξέρει. 657 00:27:02,128 --> 00:27:04,628 Συμφωνώ με τον Wallace. Ο Τζο πρέπει να ξέρει. 658 00:27:04,630 --> 00:27:06,931 Όχι, παιδιά, αυτή η είδηση ​​θα τον τύφλωσε, εντάξει; 659 00:27:06,933 --> 00:27:09,567 Όλοι είδαμε πόσο τρελάθηκε όταν ο Γουόλι κινδύνευε. 660 00:27:09,569 --> 00:27:11,702 Φανταστείτε να το ήξερε Ο Σαβιτάρ προσπαθούσε να με σκοτώσει. 661 00:27:11,704 --> 00:27:14,772 Θα ακολουθούσε ο ίδιος τον Σαβιτάρ. 662 00:27:17,076 --> 00:27:19,743 Ο Γουόλι... 663 00:27:19,745 --> 00:27:22,813 Το μέλλον δεν είναι καθορισμένο. Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 664 00:27:22,815 --> 00:27:24,782 Αλλά, Μπάρι, το μέλλον, 665 00:27:24,784 --> 00:27:26,850 είναι πιο δύσκολο να αλλάξεις από όσο μπορείς να φανταστείς. 666 00:27:26,852 --> 00:27:29,486 Το μέλλον θέλει να συμβεί. Ο τρόπος που μου το εξήγησαν 667 00:27:29,488 --> 00:27:32,256 ήταν, φανταστείτε αν είχατε μια σειρά από ντόμινο, εντάξει; 668 00:27:32,258 --> 00:27:35,793 Τώρα, αυτά τα ντόμινο είναι όλα έτοιμα, και είναι... 669 00:27:35,795 --> 00:27:37,561 Εδώ. 670 00:27:37,563 --> 00:27:39,663 Τόσο βολικό... ναι... Μπάρι, αν θέλεις... 671 00:27:39,665 --> 00:27:40,898 [πους] 672 00:27:40,900 --> 00:27:45,035 [ψυχάει] Φανταστείτε, εντάξει, 673 00:27:45,037 --> 00:27:47,504 ντόμινο... κάθε ντόμινο είναι μια στιγμή στο χρόνο. 674 00:27:47,506 --> 00:27:48,939 Η μια στιγμή στο χρόνο οδηγεί στην επόμενη, 675 00:27:48,941 --> 00:27:50,641 έτσι όπως πέφτει το ένα ντόμινο, χτυπάει το επόμενο, 676 00:27:50,643 --> 00:27:52,710 χτυπάει το επόμενο, και το επόμενο, και το επόμενο, και ούτω καθεξής, 677 00:27:52,712 --> 00:27:55,412 που οδηγεί στο αναπόφευκτο συμπέρασμα και αυτό είναι... 678 00:27:55,414 --> 00:27:57,181 [το ντόμινο κραυγάζει] 679 00:27:57,183 --> 00:27:58,616 Το μέλλον. 680 00:27:58,618 --> 00:28:02,086 Και τι γίνεται αν αλλάξουμε ορισμένα γεγονότα; 681 00:28:02,088 --> 00:28:05,089 Λοιπόν, εσύ... θα μπορούσες να φανταστείς 682 00:28:05,091 --> 00:28:07,424 άλλαξε που καταλήγεις, αλλά... 683 00:28:07,426 --> 00:28:10,394 αλλά, Μπάρι, αν το ήθελες... 684 00:28:10,396 --> 00:28:12,563 Έτσι μπορείτε να αλλάξετε το μέλλον, 685 00:28:12,565 --> 00:28:14,198 αλλά θα πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός 686 00:28:14,200 --> 00:28:17,835 για ποια γεγονότα... 687 00:28:17,837 --> 00:28:19,003 αλλάζεις. 688 00:28:19,005 --> 00:28:22,206 [το ντόμινο κραυγάζει] 689 00:28:22,208 --> 00:28:23,907 Πρέπει να καταλάβουμε όλα όσα συμβαίνουν 690 00:28:23,909 --> 00:28:27,144 μέχρι το θάνατο της Ίρις. 691 00:28:27,146 --> 00:28:30,280 Περίμενε, όταν είδα το μέλλον, υπήρχε ένας κύλινδρος ειδήσεων στην τηλεόραση. 692 00:28:30,282 --> 00:28:32,282 Θέλω να πω, αυτό θα μπορούσε να μας προσφέρει κάποιες ενδείξεις. 693 00:28:32,284 --> 00:28:36,086 Απολύτως. Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 694 00:28:36,088 --> 00:28:37,721 Υπομονή, ΜακΦλάι. 695 00:28:37,723 --> 00:28:40,024 Σχεδόν να σας δονήσω πίσω στο μέλλον. 696 00:28:43,029 --> 00:28:44,361 Μπορείς να μου περάσεις το πολύμετρο σε παρακαλώ; 697 00:28:44,363 --> 00:28:45,629 Ναι. 698 00:28:45,631 --> 00:28:48,298 - Το πολύμετρο. - Ναι. 699 00:28:48,300 --> 00:28:50,868 - Το πολύμετρο; - Ναι. 700 00:28:50,870 --> 00:28:53,103 Είμαι καλύτερα με τα εργαλεία του γραφέα. 701 00:28:53,105 --> 00:28:54,905 Εκεί είναι. 702 00:28:54,907 --> 00:28:57,074 Σίγουρα ο φίλος σου ο Ράντολφ πίσω στο σπίτι όχι μόνο 703 00:28:57,076 --> 00:29:00,577 να λύσω αυτό το κρυπτογράφημα για να σε ξεφορτωθώ; 704 00:29:00,579 --> 00:29:03,347 Λοιπόν, ίσως το έκανε. 705 00:29:03,349 --> 00:29:05,916 Κοίτα, ήρθα σε αυτή τη Γη αναζητώντας τη λύτρωση, 706 00:29:05,918 --> 00:29:09,286 αλλά τώρα καταλαβαίνω ότι έχεις δίκιο. 707 00:29:09,288 --> 00:29:11,188 Το μεγαλείο δεν είναι στα χαρτιά για μένα. 708 00:29:11,190 --> 00:29:13,357 [αναστεναγμοί] 709 00:29:16,529 --> 00:29:18,028 Εντάξει. 710 00:29:18,030 --> 00:29:20,731 Άρα απέτυχες. Οπότε κανείς δεν ήρθε στα εγκαίνιά σας. 711 00:29:20,733 --> 00:29:22,900 Μην το τελειώνεις έτσι. 712 00:29:22,902 --> 00:29:26,170 Το μεγαλείο θέλει χρόνο... 713 00:29:26,172 --> 00:29:28,505 και το ξέρεις αυτό. 714 00:29:28,507 --> 00:29:32,576 Εάν μια χορδή είναι σε κόμπο, η υπομονή θα το λύσει. 715 00:29:32,578 --> 00:29:35,145 Η υπομονή μπορεί να κάνει πολλά πράγματα. 716 00:29:35,147 --> 00:29:37,548 Το έχεις δοκιμάσει ποτέ; 717 00:29:37,550 --> 00:29:40,484 [ανακλαστική μουσική] 718 00:29:40,486 --> 00:29:43,120 ♪ ♪ 719 00:29:43,122 --> 00:29:44,288 Εντάξει. 720 00:29:44,290 --> 00:29:45,656 Εντάξει, παιδιά. Είστε έτοιμοι; 721 00:29:45,658 --> 00:29:47,458 - Ναι. - Ναι, είμαστε έτοιμοι. 722 00:29:47,460 --> 00:29:48,992 Το μηχάνημα έχει φουσκώσει και είναι έτοιμο. 723 00:29:48,994 --> 00:29:51,261 Θα είναι μια κόλαση ατμόσφαιρα. 724 00:29:51,263 --> 00:29:54,298 Το μόνο που έχετε να κάνετε απλά καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε... 725 00:29:54,300 --> 00:29:56,600 ή προσπάθησε να χαλαρώσεις... 726 00:29:56,602 --> 00:29:58,736 και συγκεντρωθείτε, εστιάστε πραγματικά 727 00:29:58,738 --> 00:30:02,906 την ακριβή ημερομηνία στο μέλλον που ταξίδεψες. 728 00:30:02,908 --> 00:30:04,641 Ναι. 729 00:30:04,643 --> 00:30:07,311 23 Μαΐου 2017. 730 00:30:07,313 --> 00:30:08,779 Μπάρι, ό,τι κι αν συμβεί, είμαι εδώ 731 00:30:08,781 --> 00:30:10,848 σε περιμένω, εντάξει; 732 00:30:10,850 --> 00:30:12,549 ξέρω. 733 00:30:12,551 --> 00:30:16,453 - Στρόφαλο. - Τρία, δύο, ένα. 734 00:30:16,455 --> 00:30:19,389 [δραματική μουσική] 735 00:30:19,391 --> 00:30:21,225 ♪ ♪ 736 00:30:21,227 --> 00:30:22,760 Τι βλέπετε; 737 00:30:22,762 --> 00:30:24,628 Ένας άδειος δρόμος. 738 00:30:24,630 --> 00:30:26,597 Μια στάση λεωφορείου. 739 00:30:26,599 --> 00:30:29,133 [χαζεύοντας] 740 00:30:33,906 --> 00:30:36,940 Το εγώ από τα Χριστούγεννα μόνο βγήκε από το Speed Force. 741 00:30:36,942 --> 00:30:38,876 [απόκοσμη μουσική] 742 00:30:38,878 --> 00:30:41,979 Σε άλλες νομικές ειδήσεις, η δοκιμή με μεγάλη δημοσιότητα... 743 00:30:41,981 --> 00:30:43,213 Βλέπει το δελτίο ειδήσεων. 744 00:30:43,215 --> 00:30:45,482 Aka Plunder, φθάνει στο τέλος του. 745 00:30:45,484 --> 00:30:47,084 Ο Μορίλο κρίθηκε ένοχος 746 00:30:47,086 --> 00:30:49,319 μεγάλης κλοπής και σοβαρής επίθεσης... 747 00:30:49,321 --> 00:30:50,621 Αυτοί είναι οι τίτλοι, σωστά; 748 00:30:50,623 --> 00:30:52,890 Επικεφαλίδες. Ναι... ξέρεις τι; 749 00:30:52,892 --> 00:30:54,424 Κάλεσε... φώναξέ τους. Θα τα γράψω. 750 00:30:54,426 --> 00:30:56,860 [αναστεναγμοί] Χμ... 751 00:30:56,862 --> 00:31:00,430 «Το Music Meister κλείνει εξαψήφιο βιβλίο». 752 00:31:00,432 --> 00:31:02,099 "Ο Λουίτζι ανοίγει μετά τη δολοφονία." 753 00:31:02,101 --> 00:31:04,334 «Τιμήθηκε ο Τζο Γουέστ στο Δημαρχείο». 754 00:31:04,336 --> 00:31:05,469 Μπράβο σου, Τζο. 755 00:31:05,471 --> 00:31:09,006 "Δολοφόνος"... 756 00:31:09,008 --> 00:31:10,140 Τι λέει; 757 00:31:10,142 --> 00:31:12,609 [αναστεναγμοί] 758 00:31:12,611 --> 00:31:16,079 «Ο Killer Frost είναι ακόμα ελεύθερος». 759 00:31:16,081 --> 00:31:18,382 "Το μουσείο S.T.A.R. Labs κλείνει." 760 00:31:23,155 --> 00:31:25,856 «Η Σίτι εξακολουθεί να αναρρώνει μετά από επίθεση γορίλα». 761 00:31:25,858 --> 00:31:27,858 Μην το κάνετε! 762 00:31:27,860 --> 00:31:32,496 [δραματική μουσική] 763 00:31:32,498 --> 00:31:34,731 Ο Savitar έχει την Ίριδα. 764 00:31:34,733 --> 00:31:36,466 Μην το κάνεις αυτό. 765 00:31:36,468 --> 00:31:40,237 [παραμορφωμένο] Τώρα επιτέλους, είμαι ελεύθερος από σένα. 766 00:31:40,239 --> 00:31:42,739 Κοίτα, πάνω στην ταράτσα. 767 00:31:42,741 --> 00:31:45,175 Μπάρι... Σ' αγαπώ. 768 00:31:45,177 --> 00:31:46,343 Γεια, όχι, μην το λες αυτό, εντάξει; 769 00:31:46,345 --> 00:31:48,478 Ο H.R. είναι εδώ. Μου; Είσαι σίγουρος; 770 00:31:48,480 --> 00:31:51,715 - Ναι, δεν ήσουν εδώ πριν. - Το μέλλον άλλαξε από τότε. 771 00:31:51,717 --> 00:31:53,684 [λαχανίσματα] 772 00:31:53,686 --> 00:31:55,686 [παραμορφωμένο] Χάνεις, Μπάρι. 773 00:31:55,688 --> 00:31:57,087 Όχι! 774 00:31:57,089 --> 00:31:59,523 ♪ ♪ 775 00:31:59,525 --> 00:32:01,058 [πους] 776 00:32:01,060 --> 00:32:04,695 [λυγμός] 777 00:32:04,697 --> 00:32:06,763 Απλά βγάλτε μας από εδώ. 778 00:32:06,765 --> 00:32:08,131 [βουητό και τσούξιμο] 779 00:32:08,133 --> 00:32:11,668 ♪ ♪ 780 00:32:11,670 --> 00:32:13,837 Είχες ένα τουφέκι στραμμένο στο Savitar. 781 00:32:13,839 --> 00:32:15,505 Σας λέω με κάποιο τρόπο για τον θάνατο της Ίρις, 782 00:32:15,507 --> 00:32:17,341 άλλαξε το μέλλον. 783 00:32:17,343 --> 00:32:19,710 Έκανα λάθος, εσύ είχες δίκιο. Η θεωρία σου είναι σωστή τότε. 784 00:32:19,712 --> 00:32:23,513 Παιδιά, το μέλλον μου δεν είναι το μόνο ένα που πρέπει να αλλάξουμε. 785 00:32:23,515 --> 00:32:25,716 Όχι, αυτοί οι τίτλοι, όμως, 786 00:32:25,718 --> 00:32:28,385 αυτοί... μας λένε τι θα γινει στο μελλον... 787 00:32:28,387 --> 00:32:30,621 όπου γίνεται η Κέιτλιν Ο Killer Frost και η Iris πεθαίνουν. 788 00:32:30,623 --> 00:32:31,989 Αν μπορούμε να αλλάξουμε τους τίτλους, 789 00:32:31,991 --> 00:32:33,724 αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να αλλάξουμε το μέλλον. 790 00:32:33,726 --> 00:32:35,859 Αυτό είναι σωστό. Πρόκληση αποδεκτή. 791 00:32:35,861 --> 00:32:37,561 [πους] 792 00:32:37,563 --> 00:32:39,396 Ο μπαμπάς είναι πάνω. Σε ψάχναμε. 793 00:32:39,398 --> 00:32:41,031 Τι συνέβη; 794 00:32:41,033 --> 00:32:42,966 Η λεηλασία γλίτωσε. 795 00:32:47,359 --> 00:32:49,826 Ο Μορίλο επιτέθηκε σε δύο φρουρούς στο δρόμο του από το Iron Heights. 796 00:32:49,991 --> 00:32:51,891 Καμιά ιδέα πού μπορεί να χτυπήσει μετά; 797 00:32:51,893 --> 00:32:54,360 Λοιπόν, το έχουμε περιορίσει έως και 35 κοσμηματοπωλεία 798 00:32:54,362 --> 00:32:56,596 και 48 ξενοδοχεία σε Central City, οπότε... 799 00:32:56,598 --> 00:32:58,397 Τι γίνεται με τις τράπεζες; Οίκοι δημοπρασιών; 800 00:32:58,399 --> 00:33:00,233 Πιάστηκε από το The Flash, 801 00:33:00,235 --> 00:33:03,503 ληστεύει το Central City Museum νωρίτερα φέτος. 802 00:33:03,505 --> 00:33:05,571 [μουρμουρίζει αδιάκριτα] 803 00:33:05,573 --> 00:33:07,173 Μουσείο Κεντρικής Πόλης. 804 00:33:07,175 --> 00:33:09,976 -Εκεί είναι. - Πού το πήρες αυτό; 805 00:33:09,978 --> 00:33:12,311 Εμ, δεν υπάρχει κόσμημα εκθέτετε εκεί τώρα; 806 00:33:12,313 --> 00:33:14,080 - Ναι. - Ωχ, με διαμάντια... 807 00:33:14,082 --> 00:33:16,549 μεγάλα, οπότε είναι λογικό. 808 00:33:16,551 --> 00:33:19,652 - Ας ταιριάξουμε. - Δεν καταλαβαίνω. 809 00:33:19,654 --> 00:33:21,754 Έλα εδώ. 810 00:33:21,756 --> 00:33:24,290 Ήμουν χαζός, Γουόλι. Δεν ήταν για σένα. 811 00:33:24,292 --> 00:33:25,992 Φοβήθηκα όταν έπιασες το Plunder. 812 00:33:25,994 --> 00:33:27,760 Δεν ήξερα τι σήμαινε για το μέλλον της Ίρις. 813 00:33:27,762 --> 00:33:29,061 είσαι έτοιμος, 814 00:33:29,063 --> 00:33:31,931 πολύ πιο έτοιμος από ότι ήμουν όταν ξεκίνησα. 815 00:33:31,933 --> 00:33:34,634 Τι λέτε; 816 00:33:34,636 --> 00:33:36,536 - Είμαι μέσα. - Εντάξει. 817 00:33:36,538 --> 00:33:39,472 [δραματική μουσική] 818 00:33:39,474 --> 00:33:41,474 ♪ ♪ 819 00:33:49,017 --> 00:33:52,018 - [ο κινητήρας αναποδογυρίζει και ανεβάζει στροφές] - [πους] 820 00:33:52,020 --> 00:33:54,687 Λεηλασία, άνθρωπέ μου. Πού νομίζεις ότι πας; 821 00:33:54,689 --> 00:33:57,924 Ακριβώς μέσα από εσάς. 822 00:33:57,926 --> 00:33:59,392 [το τουφέκι στριφογυρίζει και χτυπάει] 823 00:33:59,394 --> 00:34:02,895 [ζάπινγκ] 824 00:34:02,897 --> 00:34:08,568 ♪ ♪ 825 00:34:08,570 --> 00:34:11,971 [ο κινητήρας ανεβάζει στροφές, τα ελαστικά τσιρίζουν] 826 00:34:11,973 --> 00:34:15,741 ♪ ♪ 827 00:34:15,743 --> 00:34:16,842 [το τουφέκι στριφογυρίζει] 828 00:34:16,844 --> 00:34:18,544 [zap] 829 00:34:18,546 --> 00:34:20,446 - [zap] - [γρυλίζει] 830 00:34:20,448 --> 00:34:22,448 ♪ ♪ 831 00:34:29,724 --> 00:34:31,424 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, φίλε. 832 00:34:31,426 --> 00:34:32,492 Μπορείτε να έχετε αυτό. 833 00:34:32,515 --> 00:34:33,947 Όχι, Γουόλι. Αυτός πρέπει να είσαι εσύ. 834 00:34:33,949 --> 00:34:35,282 Γιατί; 835 00:34:35,284 --> 00:34:36,850 Γιατί αν καταρρίψεις το Plunder, 836 00:34:36,852 --> 00:34:38,285 το ρεπορτάζ που λέει που τον έπιασα 837 00:34:38,287 --> 00:34:39,720 στο μέλλον, είναι λάθος. 838 00:34:39,722 --> 00:34:41,255 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι μπορούμε να αλλάξουμε το μέλλον 839 00:34:41,257 --> 00:34:42,656 εδώ και τώρα. 840 00:34:42,658 --> 00:34:44,458 Γι' αυτό με έστειλες εδώ. 841 00:34:44,460 --> 00:34:46,293 Γεια σου, σε έστειλα εδώ γιατί είσαι ήρωας. 842 00:34:46,295 --> 00:34:49,630 ♪ ♪ 843 00:34:49,632 --> 00:34:52,900 Η Ίρις χρειάζεται έναν ήρωα αυτή τη στιγμή, Γουόλι. 844 00:34:52,902 --> 00:34:54,134 [τσιρίζοντας] 845 00:34:54,136 --> 00:34:55,602 [πους] 846 00:34:55,604 --> 00:34:57,838 [στροφές κινητήρα] 847 00:34:57,840 --> 00:34:59,840 ♪ ♪ 848 00:35:04,413 --> 00:35:06,213 Τρέχουν. 849 00:35:06,215 --> 00:35:09,583 ♪ ♪ 850 00:35:09,585 --> 00:35:11,418 [το τουφέκι στριφογυρίζει] 851 00:35:11,420 --> 00:35:13,287 [ζάπινγκ] 852 00:35:16,826 --> 00:35:21,094 ♪ ♪ 853 00:35:21,096 --> 00:35:24,832 [οι εκρήξεις ανθούν] 854 00:35:32,608 --> 00:35:34,508 Γουόλι, στρίψτε αριστερά. Οι δρόμοι συναντιούνται 855 00:35:34,510 --> 00:35:36,376 σε περίπου δύο μίλια. Αν χρονομετρήσεις σωστά, 856 00:35:36,378 --> 00:35:37,911 - θα μπορέσεις να τον τυφλώσεις. - Κατάλαβα. 857 00:35:37,913 --> 00:35:43,350 ♪ ♪ 858 00:35:43,352 --> 00:35:47,454 [χαζεύοντας] 859 00:35:47,456 --> 00:35:49,356 [σύγκρουση μοτοσικλέτας] 860 00:35:49,358 --> 00:35:50,757 [πους] 861 00:35:50,759 --> 00:35:52,392 [γρύλισμα] 862 00:35:52,394 --> 00:35:55,662 πλήθος: Kid Flash! Kid Flash! Kid Flash! Kid Flash! 863 00:35:55,664 --> 00:35:58,165 Το ακούς αυτό; Λένε το όνομά σου. 864 00:35:58,167 --> 00:36:00,033 Πλήθος: Kid Flash! Kid Flash! 865 00:36:00,035 --> 00:36:02,269 Kid Flash! Kid Flash! 866 00:36:02,271 --> 00:36:04,438 Kid Flash! Kid Flash! 867 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 Kid Flash! Kid Flash! 868 00:36:06,442 --> 00:36:08,542 Kid Flash! Kid Flash! 869 00:36:08,544 --> 00:36:09,977 Kid Flash! 870 00:36:14,129 --> 00:36:15,261 Η κορυφαία ιστορία του σήμερα, 871 00:36:15,263 --> 00:36:16,930 Jared Morillo, γνωστός και ως Plunder, 872 00:36:16,932 --> 00:36:18,665 είναι και πάλι υπό κράτηση από την αστυνομία 873 00:36:18,667 --> 00:36:22,001 μετά από απόπειρα ληστείας το Central City Museum. 874 00:36:22,003 --> 00:36:24,504 Ο Μορίλο συνελήφθη από ένα νέο ταχύπλοο, 875 00:36:24,506 --> 00:36:28,207 που ακούει στο όνομα Kid Flash. 876 00:36:28,209 --> 00:36:29,642 Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί. 877 00:36:29,644 --> 00:36:32,412 Νομίζω ότι τώρα είσαι επίσημα ο Kid Flash. 878 00:36:32,414 --> 00:36:34,480 - Ναι, με μεγαλώνει. - [γέλια] 879 00:36:34,482 --> 00:36:36,849 Και αυτό το τουφέκι μεγαλώνει πάνω μου. 880 00:36:36,851 --> 00:36:38,751 Οι σφαίρες που αναζητούν θερμότητα είναι μόνο η αρχή 881 00:36:38,753 --> 00:36:41,120 για το τι μπορεί να κάνει αυτό το κακό παιδί. 882 00:36:41,122 --> 00:36:43,022 Πώς καταλήξατε με το τουφέκι του Plunder; 883 00:36:43,024 --> 00:36:44,657 Ο Μπάρι μου το έκλεψε. Σωστά, Μπαρ; 884 00:36:44,659 --> 00:36:47,226 - Μμ-μμ. - Ω, λοιπόν, λεηλάτησες το Plunder; 885 00:36:47,228 --> 00:36:49,462 Έπρεπε να κάνω κάτι ενώ ο Γουόλι του έδινε χειροπέδες. 886 00:36:49,464 --> 00:36:52,665 Χάρη σε εσάς, αλλάξαμε το μέλλον. 887 00:36:52,667 --> 00:36:55,768 Εάν μπορούμε να αλλάξουμε ένα από αυτά τα συμβάντα, 888 00:36:55,770 --> 00:36:57,937 μπορούμε να τους αλλάξουμε όλους. 889 00:36:57,939 --> 00:37:00,473 Τίποτα δεν είναι πέτρινο. 890 00:37:00,475 --> 00:37:02,875 [απαλή μουσική] 891 00:37:02,877 --> 00:37:04,143 Θα τα πούμε παιδιά απόψε. 892 00:37:04,145 --> 00:37:05,812 - Ανυπομονώ. - Ναι. 893 00:37:07,983 --> 00:37:10,850 [αδιάκριτη φλυαρία] 894 00:37:10,852 --> 00:37:12,685 Κάλεσα το δημοτικό σχολείο της περιοχής, 895 00:37:12,687 --> 00:37:15,355 και έδωσε στον κύριο με έκπτωση εισιτήρια. 896 00:37:15,357 --> 00:37:18,091 Σκέφτηκα, γεια, ξέρεις, αν το λατρεύουν τα παιδιά, 897 00:37:18,093 --> 00:37:19,959 θα το πουν στους γονείς τους και, λοιπόν, 898 00:37:19,961 --> 00:37:22,128 τα υπόλοιπα γράφει μόνοι του. 899 00:37:22,130 --> 00:37:27,000 Εσύ, Φρανσίσκο... είσαι λαμπρός. 900 00:37:27,002 --> 00:37:29,502 Φυσικά,επιστήμη 901 00:37:29,504 --> 00:37:31,504 είναι αυτό που θα εμπνεύσει αυτά τα παιδιά... 902 00:37:31,506 --> 00:37:33,773 - όχι μόνο το The Flash. - [λαχανίσματα] 903 00:37:33,775 --> 00:37:35,041 Ελέγξτε το. 904 00:37:35,043 --> 00:37:36,909 Καλώς ήρθατε στο S.T.A.R. Εργαστήρια. 905 00:37:36,911 --> 00:37:38,978 Το όνομά μου είναι Francisco Ramon. 906 00:37:38,980 --> 00:37:42,148 Δεν ήμουν πάντα ο σεβαστός μηχανικός που βλέπετε μπροστά σας, 907 00:37:42,150 --> 00:37:44,450 αλλά μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς και μελέτης, 908 00:37:44,452 --> 00:37:46,252 Έγινα μέλος του S.T.A.R. Εργαστήρια. 909 00:37:46,254 --> 00:37:48,087 - Ελπίζω την αγάπη μου για την επιστήμη... - Να πάμε να του μιλήσουμε; 910 00:37:48,089 --> 00:37:49,355 Θα εμπνεύσει κάποιους ανάμεσά σας 911 00:37:49,357 --> 00:37:51,124 για να εγγραφείτε στην επιστημονική κοινότητα 912 00:37:51,126 --> 00:37:55,128 καθώς προσπαθούμε να φτάσουμε μια νέα εποχή για την ανθρωπότητα. 913 00:37:55,130 --> 00:37:57,664 Ευχαριστώ. 914 00:37:57,666 --> 00:37:59,365 Καλώς ήρθες. 915 00:37:59,367 --> 00:38:02,368 [παίζει ποπ μουσική] 916 00:38:02,370 --> 00:38:03,670 Εντάξει, η κις είναι στο φούρνο. 917 00:38:03,672 --> 00:38:05,004 η μπύρα και το κρασί είναι στο ψυγείο. 918 00:38:05,006 --> 00:38:06,906 και τα κεριά είναι στο τραπέζι. 919 00:38:06,908 --> 00:38:08,441 - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. - Τι; 920 00:38:08,443 --> 00:38:10,043 Ξέχασα τον πάγο. 921 00:38:10,045 --> 00:38:13,079 [πους] 922 00:38:13,081 --> 00:38:15,448 Άμεση αποθήκευση για πάρτι. 923 00:38:15,450 --> 00:38:17,316 Μωρό μου, δεν ήσουν ποτέ πιο σέξι. 924 00:38:17,318 --> 00:38:20,887 ξέρω. 925 00:38:20,889 --> 00:38:22,655 Γεια, Ίρις. 926 00:38:22,657 --> 00:38:26,192 Τι κάνετε; Στην πραγματικότητα, είσαι καλά; 927 00:38:26,194 --> 00:38:28,394 - Ναι, είμαι καλά. - Γιατί αν δεν είσαι καλά, 928 00:38:28,396 --> 00:38:31,030 μπορείς να μου μιλήσεις. Το ξέρεις, σωστά; 929 00:38:31,032 --> 00:38:32,765 ξέρω. 930 00:38:32,767 --> 00:38:36,402 [χτυπά το κουδούνι] 931 00:38:36,404 --> 00:38:40,139 - Εντάξει. - [γέλια] 932 00:38:40,141 --> 00:38:41,174 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 933 00:38:41,176 --> 00:38:43,810 - Εντάξει. - [γελάει] 934 00:38:43,812 --> 00:38:44,977 - Γεια σου. - Γεια σου. 935 00:38:44,979 --> 00:38:46,746 Σας πήρα ένα φυτό. 936 00:38:46,748 --> 00:38:48,314 Αυτό είναι σαν ένα πρότυπο δώρο ενοικίασης σπιτιού, σωστά; 937 00:38:48,316 --> 00:38:49,615 - Ναι, τέλειο. - Όχι στη Γη μου. 938 00:38:49,617 --> 00:38:51,484 - Στη Γη μου, έχουμε ερπετά. - Ουάου. 939 00:38:51,486 --> 00:38:53,186 Σας παρουσιάζω τον McSnurtle... 940 00:38:53,188 --> 00:38:55,688 η χελώνα. Προσοχή, δαγκώνει. 941 00:38:55,690 --> 00:38:58,524 - Εγώ... αυτό είναι για μένα; - Είναι για το νοικοκυριό. 942 00:38:58,526 --> 00:39:01,394 - Ουάου! - Γεια σου. 943 00:39:01,396 --> 00:39:04,197 Εσείς οι δύο τα καταφέρατε πολύ καλά. Αυτό το μέρος είναι "noice". 944 00:39:04,199 --> 00:39:06,999 Σας ευχαριστώ. Μμ, γεια, μπαμπά. 945 00:39:07,001 --> 00:39:09,035 Ωχ. 946 00:39:09,037 --> 00:39:11,771 [γελάνε και οι δύο] Ω, Θεέ μου, είναι τέλειο. 947 00:39:11,773 --> 00:39:13,706 [γελάνε και οι δύο] 948 00:39:13,708 --> 00:39:14,841 - Ουάου. - Ναι, σωστά; 949 00:39:14,843 --> 00:39:16,809 Πώς θα σε πούμε; 950 00:39:16,811 --> 00:39:19,345 Κοίτα, εγώ... έχω ένα κατοικίδιο. Ποιον δοκιμάζεις... 951 00:39:19,347 --> 00:39:21,080 - Γεια, γεια. - Ω, γεια. 952 00:39:21,082 --> 00:39:23,716 Γεια. Ελπίζω να μην αργήσω πολύ. 953 00:39:23,718 --> 00:39:25,485 - Στην ώρα τους. - Ναι. 954 00:39:25,487 --> 00:39:26,953 Καλό, καλό. Αυτό είναι ένα... είναι για σένα. 955 00:39:26,955 --> 00:39:28,821 - Α, ευχαριστώ. - Ναι. 956 00:39:28,823 --> 00:39:32,158 Εμ, ναι. Το συζητήσαμε λοιπόν όλοι, 957 00:39:32,160 --> 00:39:34,427 και καλώς ήρθες στην ομάδα. 958 00:39:34,429 --> 00:39:36,763 Σοβαρεύεις; 959 00:39:36,765 --> 00:39:38,664 - Ναι. - Ευχαριστώ. 960 00:39:38,666 --> 00:39:41,100 Ναι, είναι τόσο συναρπαστικό. Δηλαδή, η τελευταία μου ομάδα, 961 00:39:41,102 --> 00:39:44,070 δολοφονήθηκαν όλοι από τον Σαβιτάρ, οπότε... 962 00:39:44,072 --> 00:39:46,539 Πρέπει να δουλέψουμε για τις δεξιότητές σας στις μικρές συζητήσεις. 963 00:39:46,541 --> 00:39:48,841 Ναι, σίγουρα. Απλά ήθελα να είμαι μπροστά. 964 00:39:48,843 --> 00:39:51,010 - Έλα μέσα. - Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 965 00:39:51,012 --> 00:39:52,945 - Θέλεις ένα ποτό; - Α, ναι, θα μου άρεσε ένα. 966 00:39:52,947 --> 00:39:54,547 - Ευχαριστώ. Εβίβα. - Αυτό είναι για μένα; 967 00:39:54,549 --> 00:39:56,215 - Α, ναι. - Εντάξει. 968 00:39:56,217 --> 00:39:57,683 Αυτό το μέρος είναι απίστευτο, Barr. 969 00:39:57,685 --> 00:39:59,218 Σας ευχαριστώ. 970 00:39:59,220 --> 00:40:02,421 οφείλω να ομολογήσω, Μου λείπεις στο σπίτι. 971 00:40:02,423 --> 00:40:04,891 - Ναι; - Μα ο Γουόλι εκεί 972 00:40:04,893 --> 00:40:06,692 με απασχολεί πολύ. 973 00:40:06,694 --> 00:40:09,128 Ναι, μίλησα ήδη με τον Wally, 974 00:40:09,130 --> 00:40:11,597 αλλά λυπάμαι για χθες. Είχες δίκιο. 975 00:40:11,599 --> 00:40:14,467 Είναι πολύ σημαντικός για αυτήν την ομάδα. 976 00:40:14,469 --> 00:40:16,769 Είναι ένας πραγματικός ήρωας, Τζο. 977 00:40:16,771 --> 00:40:20,840 Και οι δύο γιοι μου είναι ήρωες. 978 00:40:20,842 --> 00:40:23,543 Ο Τζούλιαν κι εγώ μιλούσαμε για το πρόβλημα της μπαταρίας σας 979 00:40:23,545 --> 00:40:25,278 με τις μανσέτες σου. 980 00:40:25,280 --> 00:40:28,815 Αποφασίσαμε να επενδύσουμε σε εναλλακτικό εξάρτημα. 981 00:40:28,817 --> 00:40:30,583 Voilà. 982 00:40:30,585 --> 00:40:34,320 Κάθε φορά που βγαίνεις έξω, η ηλιακή ενέργεια θα το επαναφορτίσει. 983 00:40:34,322 --> 00:40:37,824 Παιδιά, αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 984 00:40:37,826 --> 00:40:39,292 Σας ευχαριστώ. 985 00:40:39,294 --> 00:40:40,493 Φυσικά. 986 00:40:40,495 --> 00:40:44,497 [απαλή μουσική] 987 00:40:44,499 --> 00:40:46,632 [ψιθυρίζει] Ευχαριστώ. 988 00:40:46,634 --> 00:40:48,334 - Α, ουάου. - Τα-ντα! 989 00:40:48,336 --> 00:40:50,469 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 990 00:40:50,471 --> 00:40:52,672 Γεια, παιδιά. ρώτησα τον εαυτό μου 991 00:40:52,674 --> 00:40:55,808 για να πω λίγα λόγια, χμ, με αυτή την ευκαιρία. 992 00:40:55,810 --> 00:40:58,678 Ένα σπίτι, ξέρεις, είναι κάτι περισσότερο από τούβλα και κονίαμα 993 00:40:58,680 --> 00:41:01,814 και μια χελώνα. Είναι ένα... συναίσθημα. 994 00:41:01,816 --> 00:41:03,583 Είναι ένα αίσθημα του ανήκειν, έτσι δεν είναι; 995 00:41:03,585 --> 00:41:05,418 Της αγάπης, φυσικά... 996 00:41:05,420 --> 00:41:08,621 ελπίδα για το μέλλον. 997 00:41:08,623 --> 00:41:12,158 Δεν ξέρω αν έχω γνωρίσει ποτέ δύο άτομα 998 00:41:12,160 --> 00:41:15,895 που ταιριάζουν περισσότερο ο ένας στον άλλο παρά εσείς οι δύο. 999 00:41:15,897 --> 00:41:19,799 ♪ ♪ 1000 00:41:19,801 --> 00:41:22,501 - Στον Μπάρι και την Ίρις. - Ο Μπάρι και η Ίρις. 1001 00:41:22,503 --> 00:41:24,203 όλα: Στον Μπάρι και την Ίρις. 1002 00:41:24,205 --> 00:41:26,005 - Σε εμάς. - Σε εμάς. 1003 00:41:26,007 --> 00:41:27,406 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 1004 00:41:27,408 --> 00:41:30,343 ♪ ♪ 1005 00:41:33,848 --> 00:41:36,782 [απόκοσμη μουσική] 1006 00:41:36,784 --> 00:41:40,119 ♪ ♪ 1007 00:41:40,121 --> 00:41:42,388 [τσουξίματα και κραυγές] 1008 00:41:42,390 --> 00:41:46,559 [δυσοίωνη μουσική] 1009 00:41:46,561 --> 00:41:49,161 [μπιπ] 1010 00:41:49,163 --> 00:41:50,563 ♪ ♪ 1011 00:41:50,565 --> 00:41:52,131 [μπιπ] 1012 00:41:52,133 --> 00:41:54,934 ♪ ♪ 1012 00:41:55,305 --> 00:42:01,492 Λαχταράτε μεγάλο πόκερ; Χαρίστε τα μάτια σας στο Venom. 5 εκατομμύρια δολάρια GTD. AmericasCardroom.com